The September edition of the Microsoft Advertising product roundup highlights updates on audience ads, new performance features, and enhanced ad engagement