Microsoft বিজ্ঞাপন চুক্তি

যদি আপনার ব্যবসার প্রধান স্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ("যুক্তরাষ্ট্র") অবস্থিত হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে বাধ্যতামূলক সালিসি চুক্তি এবং ক্লাস অ্যাকশন ওয়েভার (অনুচ্ছেদ 12) পড়ুন। বিবাদগুলি কীভাবে সমাধান করা হয় এটি তাকে প্রভাবিত করে৷

এই Microsoft বিজ্ঞাপন চুক্তিটি হল (“চুক্তি”) আপনার Microsoft বিজ্ঞাপন অ্যাকাউন্টে থাকা নামের ব্যক্তি বা সত্তা (“কোম্পানি”, “আপনি” বা “আপনার”) এবং অনুচ্ছেদ 17 এ সংজ্ঞায়িত Microsoft নামক সত্তা (“Microsoft”, “আমরা”, “আমাদেরকে” , অথবা “আমাদের”) এর মধ্যে Microsoft বিজ্ঞাপন (“Microsoft Advertising”) সম্পর্কিত চুক্তি (https://about.ads.microsoft.com দেখুন (“Microsoft বিজ্ঞাপন সাইট”))। আপনি Microsoft বিজ্ঞাপনের জন্য সাইন আপ করে বা অর্ডার দেওয়ার মাধ্যমে বা এই চুক্তির পরিবর্তন সম্পর্কে অবহিত হওয়ার পরেও Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহার করা চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে এই চুক্তির সাথে সম্মত হন। এই শর্তাদি ছাড়াও, এই চুক্তিতে সকল "সন্নিবেশিত অর্ডার" (বিজ্ঞাপনের জন্য আমাদের কাছে করা আপনার একটি অর্ডার), Microsoft বিজ্ঞাপন সাইটে Microsoft বিজ্ঞাপনের জন্য আমাদের বর্তমান নিয়ম এবং প্রয়োজনীয়তা, আমাদের নীতিমালা https://go.microsoft.com/fwlink?LinkId=398341 এ উপলব্ধ রয়েছে (সম্মিলিতভাবে, “Microsoft বিজ্ঞাপন নীতিমালা”) এবং, যদি আপনার ব্যবসার প্রধান স্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হয়, তাহলে সালিসি চুক্তি এবং ক্লাস অ্যাকশন ওয়েভার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। যদি কোম্পানিটি অন্য সত্তার (একজন "বিজ্ঞাপনদাতা") হয়ে বিজ্ঞাপন দেওয়ার জন্য Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহার করে, তাহলে কোম্পানিটি প্রতিনিধিত্ব করে এবং ওয়ারেন্টি দেয় যে তারা বিজ্ঞাপনদাতার পক্ষে কাজ করার জন্য অনুমোদিত এবং বিজ্ঞাপনদাতাকে চুক্তিতে আবদ্ধ করেছে এবং কোম্পানির সকল রেফারেন্স শর্তাবলি শর্তাবলি এই ধরনের বিজ্ঞাপনদাতার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে। যদি কোম্পানিটি কোন বিজ্ঞাপনদাতার সাথে এই চুক্তিতে আবদ্ধ না থাকে, তাহলে কোম্পানিটি সকল বাধ্যবাধকতা বহনের জন্য দায়বদ্ধ থাকবে, যার অধীনে সকল চুক্তিভিত্তিক বা চুক্তি ব্যতীত বিরোধ এবং সকল প্রকারের দাবি রয়েছে, অন্যথায় বিজ্ঞাপনদাতা এই চুক্তির অধীনে থাকত। Microsoft বিজ্ঞাপন পরিষেবার অংশ হিসেবে কোম্পানি এবং বিজ্ঞাপনদাতার সাথে বিজ্ঞাপনদাতা-নির্দিষ্ট তথ্য শেয়ার করতে পারে। 
 
অনুচ্ছেদ 1. Microsoft বিজ্ঞাপন। আপনার Microsoft বিজ্ঞাপনের ব্যবহারে এই চুক্তির সকল শর্তাবলি প্রযোজ্য। লগইন মানদণ্ড, তৃতীয় পক্ষের দ্বারা প্রচারাভিযান পরিচালনা, আপনার কীওয়ার্ড এবং টার্গেটিং সিদ্ধান্ত, যে গন্তব্যে আপনার বিজ্ঞাপন প্রচারগুলি ব্যবহারকারীদের নির্দেশিত করে এবং সেই গন্তব্যগুলিতে বিজ্ঞাপন দেওয়া পণ্য ও পরিষেবাগুলি সহ আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা এবং ব্যবহারের জন্য আপনি সম্পূর্ণরূপে দায়বদ্ধ থাকবেন। আমরা যেকোন সময় (ক) Microsoft বিজ্ঞাপন ফিচার বা (খ) অংশগ্রহণকারী ওয়েবসাইটগুলির নেটওয়ার্ক যেখানে বিজ্ঞাপন এবং অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি প্রকাশিত হয়, তা যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তন করতে Microsoft বিজ্ঞাপনে পরিবর্তন আনতে পারি। (আমাদের অংশীদারদের সম্পর্কে আরও তথ্য এখানে উপলব্ধ https://help.ads.microsoft.com/apex/index/3/bn-bd/52031।) Microsoft বিজ্ঞাপন হল একটি বিজ্ঞাপনের প্ল্যাটফর্ম যেখানে কোম্পানি Microsoft এবং তার অংশীদারদের বিজ্ঞাপন ফরম্যাট করতে স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম ব্যবহারের অনুমতি দেয়। Microsoft এবং এর অংশীদাররা কোম্পানির কাছে কিছু ঐচ্ছিক ফিচার উপলব্ধ করতে পারে, যাতে কোম্পানিকে বিজ্ঞাপন নির্বাচন বা তৈরিতে সহায়তা করা যায়। কোম্পানির এই ঐচ্ছিক ফিচারগুলি ব্যবহারে অনুমোদনের প্রয়োজন নেই এবং প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, এই ফিচারগুলি ব্যবহার করা বা না করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করতে পারে৷ যাইহোক, আপনি যদি এই ফিচারগুলি ব্যবহার করেন, তাহলে বিজ্ঞাপনগুলির জন্য আপনি সম্পূর্ণরূপে দায়বদ্ধ থাকবেন। আপনি Microsoft বিজ্ঞাপন পরিষেবাগুলির পূর্বরূপ, বিটা বা অন্যান্য প্রাক-রিলিজ ফিচারগুলি (“প্রিভিউ”) ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন, যা আমরা উপলব্ধ করতে পারি। পূর্বরূপগুলিতে এমন ফিচারও থাকতে পারে যা অসমর্থিত এবং সম্পূর্ণরূপে পরীক্ষিত নয়। আপনি যদি পূর্বরূপ (“জমা”) সম্পর্কে Microsoft-কে প্রতিক্রিয়া প্রদান করেন, তাহলে আপনি Microsoft এবং এর অংশীদারদের আমাদের পরিষেবার উন্নতি বা প্রচার সহ আমাদের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ উদ্দেশ্যে জমা দেওয়া তথ্য ব্যবহারের অধিকার প্রদান করেন। 
 
অনুচ্ছেদ 2. সামগ্রীর ব্যবহার। আপনি আমাদেরকে (ক) Microsoft এর তৈরিকৃত বা মালিকানাধীন বা পরিচালিত বা Microsoft এর অংশীদারদের  (“Microsoft অফার”) মাধ্যমে প্রচারিত পণ্য, ওয়েব সাইট, অ্যাপ্লিকেশন, সফ্টওয়্যার বা, পরিষেবাগুলিতে এই চুক্তি ("সামগ্রী") অনুযায়ী প্রদান করা বিজ্ঞাপন সামগ্রী এবং ফিড ডেটা পুনরুৎপাদন, জনসমক্ষে সম্পাদন, জনসমক্ষে প্রদর্শন এবং প্রেরণ করার এবং (খ) Microsoft অফারগুলিতে প্রদর্শনের জন্য সামগ্রীর পুনঃফর্ম্যাট, সম্পাদনা, সংশোধন, একীভূতকরণ এবং তৈরি করার জন্য আমাদের অনুমতি প্রদান করেন। স্পষ্টতার জন্য, সামগ্রীতে কোম্পানির তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকে না (নিচে সংজ্ঞায়িত রয়েছে)। 
 
অনুচ্ছেদ 3. বিধিনিষেধ। আপনি প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে: (ক) Microsoft বিজ্ঞাপন অ্যাক্সেস করবেন না বা ব্যবহার করবেন না বা Microsoft বিজ্ঞাপনের জন্য আমাদেরকে এমন সামগ্রী সরবরাহ করবেন না যা প্রযোজ্য আইন বা এই চুক্তি লঙ্ঘন করে; (খ) স্বয়ংক্রিয়, প্রতারণামূলক বা অন্যথায় অবৈধ ছাপ, অনুসন্ধান, ক্লিক বা রূপান্তর তৈরি করবেন না; (গ) Microsoft বিজ্ঞাপন থেকে বিজ্ঞাপন-সম্পর্কিত তথ্য অ্যাক্সেস করতে, অনুসন্ধান করতে বা অন্যথায় সংগ্রহ করতে কোনো স্বয়ংক্রিয় উপায় বা স্ক্র্যাপিং বা ডেটা নিষ্কাশনের কোনও পদ্ধতি ব্যবহার করবেন না; (ঘ) Microsoft বিজ্ঞাপনের কার্যক্রমে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা; অথবা (ঙ) এমন Microsoft বিজ্ঞাপন অ্যাক্সেস করবেন না বা ব্যবহার করবেন না বা Microsoft বিজ্ঞাপনের জন্য আমাদেরকে সামগ্রী সরবরাহ করবেন না যাতে কোনো ধরনের ভাইরাস বা ম্যালওয়্যার বা কোনো দূষিত সফ্টওয়্যার কোড রয়েছে। 
 
অনুচ্ছেদ 4. পেমেন্ট। আপনি আপনার নির্বাচন করা পেমেন্ট পদ্ধতি এবং ধরন ব্যবহার করে আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত সকল চার্জ পরিশোধ করবেন। আপনার বিলিং এবং পেমেন্টের বিকল্প সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান https://help.ads.microsoft.com/apex/index/3/en/n5014। আপনার অ্যাকাউন্টে এই ধরনের চার্জ কর্তনের তারিখের 60 (ষাট) দিনের মধ্যে আপনাকে অবশ্যই চার্জ নিয়ে কোনও বিবাদ থাকলে তা জানাতে হবে। আমরা কেউই অপর পক্ষের কোনও বাধ্যতামূলক করের জন্য দায়বদ্ধ নই। আপনি প্রযোজ্য আইনের অধীনে সংগ্রহ করার অনুমতিপ্রাপ্ত সকল বিক্রয়, মূল্য সংযোজন, স্ট্যাম্প বা অনুরূপ কর প্রদান করবেন। আপনি আমাদের প্রদান করেন এমন একটি বৈধ ছাড়ের সনদের আওতায় থাকা কোনও কর Microsoft সংগ্রহ করবে না। আপনি আমাদেরকে যে অর্থপ্রদান করেন তার উপর যদি কোনো কর আটকে রাখার প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনি তা কর্তন করতে পারেন এবং কর প্রদানকারী কর্তৃপক্ষকে দিতে পারেন। বিদেশী কর ক্রেডিট বা রিফান্ড দাবি করার জন্য যুক্তিসঙ্গতভাবে অনুরোধ করা সেইসব আটকে রাখা অর্থের জন্য এবং অন্যান্য নথিগুলির জন্য আপনি আমাদের কাছে একটি প্রাতিষ্ঠানিক রসিদ সরবরাহ করবেন এবং প্রযোজ্য আইনের অধীনে সকল কর যতটা সম্ভব কম করা যায় তা নিশ্চিত করার জন্য যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা চালাবেন। আপনি যদি আপনার বিলিং বিকল্প হিসাবে প্রিপেমেন্ট নির্বাচন করেন, তাহলে এই ধরনের সকল প্রিপেমেন্টকে প্রযোজ্য সকল মূল্য সংযোজন কর সহ বিবেচনা করা হবে। 
 
অনুচ্ছেদ 5. কোনও ওয়্যারেন্টি নেই; দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা। আমরা Microsoft বিজ্ঞাপন বা অন্য কিছুর গুণমান বা প্রাপ্যতা সম্পর্কে কোনও প্রতিনিধিত্ব করি না এবং প্রযোজ্য আইনের অধীনে অনুমোদিত সর্বাধিক পরিমাণে সকল ওয়ারেন্টি এবং গ্যারান্টি (ব্যক্ত, উহ্য, সংবিধিবদ্ধ, বা অন্যথায়, ব্যবসায়িকতা, একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে, অলঙ্ঘনীয় এবং সুনিপুণ প্রচেষ্টা) বাদ দিই। আপনি সম্পূর্ণরূপে আপনার নিজের ঝুঁকিতে Microsoft বিজ্ঞাপন অ্যাক্সেস করেন এবং ব্যবহার করেন। আমাদের পারফর্মেন্স এবং পরিষেবাগুলি "যেমন রয়েছে তেমন," "সকল ত্রুটি সহ" এবং "যেভাবে উপলব্ধ রয়েছে" সেভাবেই গ্রহণ করতে হবে। প্রযোজ্য আইনের অধীনে অনুমোদিত সর্বাধিক পরিমাণে, কোনও পক্ষই এই চুক্তির সাথে সম্পর্কিত কোনও বিশেষ, আনুষঙ্গিক, ফলস্বরূপ, অনুকরণীয়, শাস্তিমূলক বা অন্যান্য পরোক্ষ ক্ষতির জন্য দায়ী নয় (তথ্য বা লাভের ক্ষতি সহ), পূর্বাভাসযোগ্য হোক বা না হোক, দায় তত্ত্ব নির্বিশেষে। পক্ষের এবং সমস্ত তৃতীয় পক্ষের প্রতি সর্বোচ্চ সামগ্রিক দায়: (ক) এই চুক্তির সাথে সম্পর্কিত সকল দাবি $5,000 মার্কিন ডলার এর মধ্যে সীমাবদ্ধ; এবং (খ) পূর্বোক্ত ধারা (ক) সাপেক্ষে, কোনো প্রদত্ত দাবির জন্য এই চুক্তির অধীনে আপনি বিজ্ঞাপন প্রচারের জন্য আমাদেরকে যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করেছেন, যেখান থেকে এই দাবিটি উদ্ভূত হয়েছে৷ এই অনুচ্ছেদ 5 এর কিছুই (y) আপনার অর্থপ্রদানের বাধ্যবাধকতা বা অনুচ্ছেদ 6 এর ক্ষেত্রে; বা (z) জালিয়াতি বা চরম অবহেলার কারণে উভয় পক্ষের দায়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। 
 
অনুচ্ছেদ 6. ক্ষতিপূরণ। আপনি যেকোনো তৃতীয় পক্ষের (যদি আপনি একটি কোম্পানি হন যারা বিজ্ঞাপনদাতা, বিজ্ঞাপনদাতার পক্ষে এই চুক্তিতে প্রবেশ করে, তাহলে তাদের সহ) সমস্ত দাবি, চাহিদা, মামলা, বা অধিকারের অন্যান্য দাবী থেকে এবং এর বিরুদ্ধে আমাদের (এবং আমাদের পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী, সহযোগী এবং এজেন্ট) রক্ষা করবেন এবং ক্ষতিপূরণ দেবেন এবং সকল ফলস্বরূপ রায়, নিষ্পত্তি এবং খরচ (অ্যাটর্নিদের ফি এবং খরচ সহ) বহন করবেন যা, সামগ্রী সম্পর্কিত, Microsoft বিজ্ঞাপনের আপনার ব্যবহার বা আপনার এই চুক্তির যেকোন শর্ত লঙ্ঘনের ফলে উত্থাপিত হয়। 
 
অনুচ্ছেদ 7. প্রতিকারের মেয়াদ ও সীমাবদ্ধতা। যখন আপনি এই চুক্তিটিতে সম্মতি দান করেন তখন থেকে চুক্তিটির কার্যকারিতা শুরু হয় এবং এই চুক্তির অনুচ্ছেদ 11 অনুসারে লিখিত বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে সমাপ্ত না করা পর্যন্ত অব্যাহত থাকে৷ যেকোনও পক্ষই, যেকোনও সময়, কারণ সহ বা কারণ ছাড়া লিখিত বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে এই চুক্তি এবং Microsoft বিজ্ঞাপন এ আপনার অংশগ্রহণ বাতিল করতে পারে। অনুচ্ছেদ 4 থেকে অনুচ্ছেদ 15 পর্যন্ত, সেই সাথে প্রস্তাবনায় থাকা আপনার ওয়ারেন্টি বাতিল হয়ে যাবে। 
 
অনুচ্ছেদ 8. Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহারকারীর ডেটা। আপনার এবং আমাদের মধ্যে, আমরা আমাদের বিজ্ঞাপন পরিষেবাগুলির সাথে সম্পর্কিত ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে সংগ্রহ করা সমস্ত তথ্যের মালিক এবং নিয়ন্ত্রণ করি, যার মধ্যে রয়েছে Microsoft অনলাইন প্রোপার্টি, অ্যাপস এবং অন্যান্য প্রযুক্তি যেমন আমাদের ট্যাগ, পিক্সেল বা অন্যান্য অনন্য ট্র্যাকিং কোড (“Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহারকারীর ডেটা”) থেকে সংগৃহীত ব্যবহারকারীর তথ্য সহ। Microsoft এরকম Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহারকারীর ডেটা Microsoft বিজ্ঞাপন ডেলিভার করার জন্য ব্যবহার করে, যার মধ্যে রয়েছে, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, পুনরায় টার্গেটিং এবং রূপান্তর। আপনি বুঝেন এবং স্বীকার করেন যে, Microsoft তার পরিষেবাগুলি উন্নত করা সহ, তার নিজস্ব উদ্দেশ্যে Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহারকারীর ডেটা ব্যবহার করে। উপরন্তু, Microsoft প্রতিবেদন এবং কার্যকারিতা বিশ্লেষণের উদ্দেশ্যেও Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহারকারীর ডেটা ব্যবহার করতে পারে। আমরা ব্যক্তিগত ডেটা (নিচেনিচে সংজ্ঞায়িত) শেয়ার করি না যা Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহারকারীর ডেটার মধ্যে থাকতে পারে বা অন্য বিজ্ঞাপনদাতাদের বা তৃতীয় পক্ষের সাথে আপনার ব্যবহারের ফলে সংগৃহীত Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহারকারীর ডেটাতে থাকতে পারে, যা ব্যক্তিকে ব্যক্তিগতভাবে সনাক্ত করে। অপরদিকে, এই ধরনের Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহারকারীর ডেটাও হল ব্যক্তিগত ডেটা, যা আমরা সংগ্রহ করি, ব্যবহার করি এবং প্রকাশ করি যা Microsoft এর গোপনীয়তা বিবৃতিতে বর্ণিত যা https://privacy.microsoft.com/bn-bd/privacystatementএ উপলব্ধ রয়েছে। 
 

অনুচ্ছেদ 9. আপনার গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা।
   

• আপনি প্রতিটি গন্তব্যে একটি অনলাইন গোপনীয়তা নীতির একটি লক্ষণীয় লিংক উপলব্ধ রাখবেন যেখানে আপনার বিজ্ঞাপন প্রচারগুলি Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহারকারীদের নির্দেশিত করবে এবং আপনি নিশ্চিত করবেন যে প্রতিটি নীতি এই চুক্তি এবং সকল প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান, নির্দেশিকা এবং শিল্পের নির্ধারিত মান মেনে চলছে, কিন্তু তা শুধু EU সাধারণ তথ্য সুরক্ষা আইন (বিধি (EU) 2016/679), ই-প্রাইভেসি নির্দেশিকা (নির্দেশিকা 2002/58/EC), এবং ব্যক্তিগত ডেটা এবং গোপনীয়তা সম্পর্কিত যে কোনও প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারে অন্যান্য সমস্ত সমতুল্য আইন ও প্রবিধান সহ, তবে এতেই সীমাবদ্ধ নয় (“তথ্যের গোপনীয়তা আইন(মালা)”)। আপনি যদি ইউনিভার্সাল ইভেন্ট ট্র্যাকিং (UET) ফিচার বা ক্ল্যারিটি সার্ভিস ব্যবহার করেন বা Microsoft-এর কাছে ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশ করেন, তাহলে আপনি এই ধরনের অনলাইন গোপনীয়তা নীতিতে (এবং আপনি যে পর্যায় পর্যন্ত বজায় রাখেন, আপনার কুকি নীতি) প্রকাশ করবেন যে, Microsoft এ বিজ্ঞাপন প্রদানের জন্য Microsoft আপনার কাছ থেকে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করে বা গ্রহণ করে এবং Microsoft এর গোপনীয়তার বিবৃতির একটি লিংক প্রদান করুন: https://privacy.microsoft.com/bn-bd/privacystatement।
• যদি আপনার Microsoft বিজ্ঞাপন পণ্য এবং পরিষেবাগুলি ব্যবহারের ডেটা বিষয়গুলির ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের সাথে জড়িত থাকে, তাহলে আপনি ডেটা গোপনীয়তা আইন দ্বারা নির্দেশিত পদ্ধতিতে প্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য দায়বদ্ধ থাকবেন৷ উদাহরণস্বরূপ, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল এবং যুক্তরাজ্য বা অন্যান্য বিচারব্যবস্থায় যেখানে ডেটা গোপনীয়তা আইনগুলি ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ এবং / অথবা UET ট্যাগ বা ক্ল্যারিটি সার্ভিসগুলি সক্রিয় করার জন্য আইনি ভিত্তিতে সম্মতির প্রয়োজন হয়, আপনার প্রোপার্টিগুলিতে UET ট্যাগ বা স্বচ্ছতা পরিষেবাগুলি সক্রিয় করার আগে এবং / অথবা Microsoft-এর কাছে কোনও ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করার আগে আপনাকে অবশ্যই প্রযোজ্য ডেটার গোপনীয়তা আইন দ্বারা নির্ধারিত পদ্ধতিতে সম্মতি পেতে হবে। 
• "ব্যক্তিগত তথ্য" মানে একজন চিহ্নিত বা শনাক্তযোগ্য সাধারণ ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত যেকোন তথ্য এবং যেখানে প্রযোজ্য, একজন শনাক্তযোগ্য, বিদ্যমান বিচারশীল ব্যক্তি; একজন শনাক্তকরণযোগ্য সাধারণ ব্যক্তি এমন একজন যাকে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে, বিশেষ করে একজন শনাক্তকারীর রেফারেন্স যেমন একটি নাম, একটি শনাক্তকরণ নম্বর, অবস্থানের ডেটা, একটি অনলাইন শনাক্তকারী বা শারীরিক বা শারীরবৃত্তীয় এক বা একাধিক বৈশিষ্ট্য, সেই সাধারণ ব্যক্তির জেনেটিক, মানসিক, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক বা সামাজিক পরিচয়। 
• কোম্পানির ডেটা। Microsoft বিজ্ঞাপনের কিছু ফিচার আপনাকে আপনার গ্রাহকদের কাছে আরও ফোকাসড টার্গেটিং বা রিমার্কেটিং সক্ষম করতে কোম্পানির ডেটা ব্যবহার করার বিকল্প দেয়। আপনি যদি এই ফিচারগুলি ব্যবহার করার বিকল্প বেছে নেন, তাহলে এই ফিচারগুলির সাথে সম্পর্কিত আপনি Microsoft কে যে কোম্পানির ডেটা প্রদান করেন তা শুধুমাত্র আপনাকে এই পরিষেবাগুলি প্রদান করতে ব্যবহার করা হবে৷ “কোম্পানির ডেটা” মানে তথ্য বা ডেটা এবং অন্যান্য সামগ্রী, যে কোনো আকারে বা মাধ্যমে, যা সংগ্রহ করা হয়, আপলোড করা হয় বা প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে, কোম্পানি থেকে বা Microsoft বিজ্ঞাপন-এর মাধ্যমে, সামগ্রী ব্যতীত অন্যভাবে প্রাপ্ত হয়। সন্দেহ এড়ানোর জন্য, কোম্পানির ডেটাতে তথ্য, উপাত্ত বা অন্যান্য সামগ্রী অন্তর্ভুক্ত নয় যা (ক) কোম্পানির ডেটা বিশ্লেষণ বা প্রক্রিয়াকরণ থেকে; (খ) কোম্পানির Microsoft বিজ্ঞাপনের ব্যবহার; অথবা (c) Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহারকারীর ডেটা থেকে উদ্ভূত হয়। আপনি এতদ্বারা Microsoft-কে কোম্পানির ডেটাতে বা সম্পর্কিত এই সমস্ত অধিকার এবং অনুমতিগুলি অপরিবর্তনীয়ভাবে মঞ্জুর করেছেন: (i) এই চুক্তি অনুসারে Microsoft বিজ্ঞাপন প্রদান, এর অধিকার প্রয়োগ এবং অন্যান্য পরিষেবাগুলি প্রদান করার জন্য Microsoft-এর জন্য প্রয়োজনীয় বা দরকারি; এবং (ii) ব্যবহারের জন্য, শুধুমাত্র বেনামী হিসেবে, Microsoft-এর পণ্য, পরিষেবা এবং অভ্যন্তরীণ ব্যবসায়িক ক্রিয়াকলাপগুলির উন্নতি, রক্ষণাবেক্ষণ এবং সমর্থন করার জন্য।

  অনুচ্ছেদ 10. পরিবর্তনগুলি। আমরা অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই যেকোন সময়ে Microsoft বিজ্ঞাপনের চুক্তিতে অ-বস্তুগত পরিবর্তন করতে পারি, কিন্তু আমরা Microsoft বিজ্ঞাপনের চুক্তিতে যেকোনও বস্তুগত পরিবর্তনের কমপক্ষে 15 (পনের) দিন পূর্বে বিজ্ঞপ্তি প্রদান করব। সকল পরিবর্তনসম্ভাব্য হিসেবে প্রযোজ্য হবে এবং পরিবর্তনগুলি কার্যকর হওয়ার পরে Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহার করার অর্থ হল আপনি পরিবর্তনগুলিতে সম্মতি প্রদান করছেন। আপনি পরিবর্তনগুলিতে সম্মতি প্রদান না করলে, আপনাকে অবশ্যই Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবহার বন্ধ করতে হবে। আমরা আপনাকে বিজ্ঞপ্তি দেওয়া ছাড়াই এবং সম্ভাব্য প্রভাবের সাথে যে কোনো সময় Microsoft বিজ্ঞাপন নীতি পরিবর্তন করতে পারি। 

অনুচ্ছেদ 11. বিজ্ঞপ্তি। আপনার দেওয়া ইমেল ঠিকানার মাধ্যমে আমরা আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারি। আপনাকে ইমেল করা বিজ্ঞপ্তিগুলি, পাঠানো হয়েছে বলে গণ্য করা হয়। Microsoft বিজ্ঞাপনের সাইটে শর্তাবলিতে পরিবর্তন পোস্ট করার মাধ্যমে আমরা আপনাকে Microsoft বিজ্ঞাপনের চুক্তিতে বা Microsoft বিজ্ঞাপন নীতিতে পরিবর্তন সম্পর্কে অবহিত করব। আপনি যদি আমাদেরকে অবহিত করতে চান, তাহলে আপনাকে অবশ্যই নিম্নোক্ত ঠিকানায় Microsoft এ প্রথম শ্রেণির মেল পাঠাতে হবে: 
   
অনুচ্ছেদ 12. আপনার ব্যবসার প্রধান স্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত হলে বাধ্যতামূলক সালিসি চুক্তি এবং ক্লাস অ্যাকশন ওয়েভার। আমরা আশা করি আমাদের কখনোই কোনো বিরোধ হবে না, কিন্তু যদি আমাদের বিরোধ হয়, তাহলে আপনি এবং আমরা অনানুষ্ঠানিকভাবে এটি সমাধান করার জন্য 60 দিন চেষ্টা করতে সম্মত হই। যদি আমরা তা না করতে পারি, আপনি এবং আমরা ফেডারেল আরবিট্রেশন অ্যাক্টের অধীনে American Arbitration Association ("AAA") এর কাছে পৃথক সালিসি নালিশ উত্থাপন করতে এবং আদালতে একজন বিচারক বা জুরির কাছে মামলা না করতে সম্মত হই। পরিবর্তে, একটি নিরপেক্ষ সালিস সিদ্ধান্ত নেবে। ক্লাস অ্যাকশন মামলা, ক্লাস-ওয়াইড সালিস, ব্যক্তিগত অ্যাটর্নি-জেনারেল পদক্ষেপ অনুমোদিত এবং অন্য কোনও প্রক্রিয়া যেখানে কেউ প্রতিনিধিত্বমূলক ক্ষমতাতে কাজ করে সেখানে অনুমোদিত নয়। বা সব পক্ষের সম্মতি ছাড়া ব্যক্তিগত কার্যক্রম একত্রিত করা হয় না। 
 
সম্পূর্ণ সালিসি চুক্তি এবং ক্লাস অ্যাকশন ওয়েভারে আরও শর্ত রয়েছে এবং এটি https://about.ads.microsoft.com/bn-bd/resources/policies/class-action-waiver-and-binding-arbitration-এ রয়েছে। আপনি এবং আমরা এটায় একমত। অনুগ্রহ করে এটি পড়ুন। 
 
অনুচ্ছেদ 13. স্বেচ্ছাসেবী মধ্যস্থতা যদি আপনার ব্যবসায়ের প্রধান স্থানটি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল বা যুক্তরাজ্যে (UK) অবস্থিত হয়। যদি আমাদের কোনও বিরোধ হয়, তাহলে আপনি এবং আমরা অনানুষ্ঠানিকভাবে (কিন্তু আবশ্যক নয়) এটি সমাধান করার জন্য 60 দিন চেষ্টা করতে পারি। যদি আমরা তা করতে না পারি, তবে আপনি এবং আমরা এই বিরোধটি কার্যকর বিরোধ সমাধানের জন্য কেন্দ্রের কাছে উল্লেখ করতে সম্মত হতে পারি, যা মধ্যস্থতাকারী মনোনীত করবে (যদি কোনও মধ্যস্থতাকারী উপলব্ধ থাকে এবং এই দায়িত্ব পালন করতে ইচ্ছুক হয়), অথবা আপনি এবং আমরা অন্য মধ্যস্থতাকারী নির্বাচন করতে সম্মত হতে পারি যা আমরা যৌথভাবে ব্যবহার করতে সম্মত হই। যদি কোনও মধ্যস্থতাকারী নিযুক্ত থাকে, তাহলে আপনি এবং আমরা প্রত্যেকে মধ্যস্থতার ব্যয়ের যুক্তিসঙ্গত অনুপাত বহন করতে সম্মত হই; যদি আপনি এবং আমরা অনুপাতে একমত হতে না পারি তাহলে মধ্যস্থতাকারী সিদ্ধান্ত নেবে। 
 
অনুচ্ছেদ 14. আপনার ব্যবসার প্রধান স্থান ভারতে অবস্থিত হলে বিরোধের সমাধান। এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনও সমস্যা বা দাবি ভারতীয় সালিসি আইন, 1996 অনুযায়ী সালিসি দ্বারা উল্লেখ করা হবে এবং অবশেষে সমাধান করা হবে। সালিসি সিঙ্গাপুর ইন্টারন্যাশনাল আরবিট্রেশন সেন্টার ("SIAC") এর বিধিমালায় বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী পরিচালিত হবে, এটি সালিসের কুরিয়াল আইন, যেখানে নিয়মগুলি এই চুক্তির রেফারেন্স দ্বারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। ট্রাইবুনালে SIAC এর চেয়ারম্যান কর্তৃক নিযুক্ত করার জন্য একজন সালিসকারী থাকবেন। সালিসের ভাষা হবে ইংরেজি এবং সালিসের আসন ও স্থান হবে নয়া দিল্লী। সালিসকারীর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত, বাধ্যতামূলক এবং অপ্রতিরোধ্য হবে এবং ভারত বা অন্য কোথাও বিচারের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। 
 
অনুচ্ছেদ 15. বিরোধ মীমাংসার জন্য আইন এবং স্থান পরিচালনা করা।

যদি আপনার ব্যবসায়ের প্রধান স্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা কানাডায় অবস্থিত হয়, তাহলে আপনার ব্যবসায়ের প্রধান স্থানের রাষ্ট্র বা প্রদেশের আইনগুলি এই চুক্তিটি পরিচালনা করে এবং এটি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনও অ-চুক্তিবদ্ধ বাধ্যবাধকতা, এর লঙ্ঘনের জন্য দাবি করে, Microsoft বিজ্ঞাপনের আপনার ব্যবহার, সন্নিবেশিত অর্ডার, আপনার বিজ্ঞাপন, তার মূল্য, আপনার ক্রয় লেনদেন, অথবা আইনের নীতিগুলির দ্বন্দ্ব নির্বিশেষে বিলিং, ফেডারেল আরবিট্রেশন অ্যাক্ট সালিস সম্পর্কিত যে সকল বিষয় পরিচালনা করে তা ব্যতীত।

যদি আপনার ব্যবসার প্রধান স্থান ইউরোপ, মধ্য প্রাচ্য বা আফ্রিকায় ("EMEA") হয়, তাহলে আয়ারল্যান্ডের আইনগুলি এই চুক্তি এবং এর থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনও অ-চুক্তিবদ্ধ বাধ্যবাধকতা, এর লঙ্ঘনের জন্য দাবি, Microsoft বিজ্ঞাপনের আপনার ব্যবহার, সন্নিবেশিত অর্ডার, আপনার বিজ্ঞাপন, তার মূল্য, আপনার ক্রয় লেনদেন, বা বিলিং পরিচালিত হয়, আইনের নীতিমালার দ্বন্দ্ব নির্বিশেষে।

যদি আপনার ব্যবসায়ের প্রধান স্থান ভারতে অবস্থিত হয়, তাহলে ভারতের নয়াদিল্লির আইনগুলি এই চুক্তি এবং এর থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনও অ-চুক্তিবদ্ধ বাধ্যবাধকতা, এর লঙ্ঘনের জন্য দাবি, Microsoft বিজ্ঞাপনের আপনার ব্যবহার, সন্নিবেশিত অর্ডার, আপনার বিজ্ঞাপন, এর মূল্য, আপনার ক্রয় লেনদেন, বা বিলিং পরিচালিত হয়, আইনের নীতিমালার দ্বন্দ্ব নির্বিশেষে। প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত পূর্ণ পরিমাণে, পক্ষগুলি যে কোনও ধরনের আপিল বা আইনের আদালতের অনুরূপ আশ্রয়ের অধিকার ত্যাগ করে।

যদি আপনার ব্যবসায়ের প্রধান স্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, EMEA এবং ভারতের বাহিরে অবস্থিত হয়, তাহলে নেভাডা স্টেট, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইনে এই চুক্তি এবং এর থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনও অ-চুক্তিবদ্ধ বাধ্যবাধকতা, এর লঙ্ঘনের জন্য দাবি, Microsoft বিজ্ঞাপনের আপনার ব্যবহার, সন্নিবেশিত অর্ডার, আপনার বিজ্ঞাপন, তার মূল্য, আপনার ক্রয় লেনদেন, বা বিলিং পরিচালিত হয়, আইনের নীতিমালার দ্বন্দ্ব নির্বিশেষে।

বিবাদ মীমাংসা করার জায়গা। যদি আমাদের কখনও এমন কোনও বিরোধ থাকে যা এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত বা এর সাথে সম্পর্কিত কোনও অ-চুক্তিবদ্ধ বাধ্যবাধকতা থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত, যা একটি আদালতের মামলায় পরিণত হয়, তাহলে Microsoft বিজ্ঞাপন, সন্নিবেশিত অর্ডার, আপনার বিজ্ঞাপন, তার মূল্য, আপনার ক্রয় লেনদেন, বা বিলিংয়ের আপনার ব্যবহারের লঙ্ঘনের জন্য দাবি করে, তাহলে এক্সক্লুসিভ ফোরামটি (ক) আয়ারল্যান্ডের আদালতে থাকবে, যদি আপনার ব্যবসায়ের প্রধান স্থান EMEA-তে হয়; অথবা (খ) ভারতেরনয়া দিল্লীতে হবে যদি আপনার ব্যবসায়ের প্রধান স্থান ভারতে হয়; অথবা (গ) কানাডার অন্টারিওতেহবে, যদি আপনার ব্যবসায়ের প্রধান স্থান কানাডায় হয়; অথবা (ঘ) কিং কাউন্টির একটি রাজ্য বা ফেডারেল আদালত, ওয়াশিংটন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হবে, যদি আপনার ব্যবসায়ের প্রধান স্থান অন্য কোথাও হয়। আপনি স্থানের ভিত্তিতে বা একটি অসুবিধাজনক ফোরামে কার্যধারা আনা হয়েছে তার ভিত্তিতে এই জাতীয় আদালতে কার্যধারার বিষয়ে যে কোনও আপত্তি মওকুফ করেন। 
 
অনুচ্ছেদ 16. সাধারণ। প্রত্যেক পক্ষ অন্যের কাছে একটি স্বাধীন ঠিকাদার এবং অন্যের পক্ষে কাজ করার বা আবদ্ধ করার কোনও ক্ষমতা নেই এবং এই চুক্তিটি অন্য কোনও সম্পর্ক তৈরি করে না (যেমন, কর্মসংস্থান, অংশীদারিত্ব, সংস্থা বা ফ্র্যাঞ্চাইজি)। এই চুক্তির কোনো অংশ প্রয়োগ করতে ব্যর্থ হলে তা মওকুফ হবে না; শুধুমাত্র লিখিত হলে মওকুফ কার্যকর হবে। আপনি আমাদের সম্মতি ছাড়া সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে এই চুক্তিটি বরাদ্দ করবেন না এবং এই অনুচ্ছেদ 16 লঙ্ঘন করে এমন যেকোনও বরাদ্দ বাতিল এবং অকার্যকর হবে। পূর্বোক্ত বিষয় সাপেক্ষে, এই চুক্তিটি পক্ষগুলির উত্তরাধিকারী এবং আইনানুগ অর্পণকে আবদ্ধ করবে এবং উপকৃত করবে। যদি কোনও আদালত বা সালিসকারী মনে করেন যে আমরা এই লিখিত চুক্তির একটি অংশকে প্রয়োগ করতে পারি না, তাহলে আমরা প্রাসঙ্গিক আইনের অধীনে প্রয়োগযোগ্য পরিমাণে অনুরূপ শর্তাদির সাথে সেই শর্তাদি প্রতিস্থাপন করতে পারি, তবে এই চুক্তির বাকি অংশটি পরিবর্তন হবে না। বাইন্ডিং আরবিট্রেশন এগ্রিমেন্ট এবং ক্লাস অ্যাকশন ওয়েভারের অনুচ্ছেদ h-এ বলা হয়েছে যে উপরের অনুচ্ছেদ 12 এর অংশগুলি অবৈধ বা অকার্যকর বলে প্রমাণিত হলে কী হবে; বাইন্ডিং আরবিট্রেশন এগ্রিমেন্ট এবং ক্লাস অ্যাকশন ওয়েভারের অনুচ্ছেদ h এই অনুচ্ছেদ 16 এর উপর প্রাধান্য পায় যদি এটির সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ হয় এবং যদি আপনার ব্যবসায়ের প্রধান স্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হয়। এই চুক্তির অধীনে সমস্ত অধিকার এবং প্রতিকারগুলি ক্রমবর্ধমান। এই চুক্তিটি এই বিষয়ে পক্ষগুলির সম্পূর্ণ চুক্তি, সমস্ত পূর্ববর্তী এবং সমসাময়িক যোগাযোগগুলিকে একত্রিত করে এবং এই বিষয় সম্পর্কিত পক্ষগুলির মধ্যে সকল পূর্ববর্তী চুক্তিকে রহিত করে। 
 
অনুচ্ছেদ 17. Microsoft সত্তা। “Microsoft” মানে Microsoft Online, Inc. (6880 Sierra Center Parkway, Reno, NV 89511 USA) যদি না আপনার ব্যবসার প্রধান স্থান (ক) ভারতে হয় সেক্ষেত্রে “Microsoft” মানে Microsoft Corporation (India) Private Limited (Level 10, Tower C, Epitome, Building No. 5, DLF Cyber City, Phase 3, Gurugram 122002 - Haryana, India) (খ) ব্রাজিল হলে সে ক্ষেত্রে "Microsoft" মানে Microsoft do Brasil Importação e Comércio de Software e Video Games Ltda., CNPJ এর সাথে 04.712.500/0001-07 নং এর অধীনে নথিভুক্ত Presidente Juscelino Kubitscheck 1909, Torre Sul, 18 Andar, conj. 181 – Vila Nova Conceição, CEP: 04543-907 São Paulo/SP Brasil), বা (গ) ইউরোপ, মধ্য প্রাচ্য, বা আফ্রিকা ("EMEA") বা এশিয়া-প্যাসিফিক ("APAC") যার ক্ষেত্রে "Microsoft" মানে Microsoft Ireland Operations Limited (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin, Ireland 18, D18 P521)। 
 
Microsoft বিজ্ঞাপন চুক্তিতে করা আপডেটের তথ্যের জন্য পরিবর্তন লগ দেখুন।