跳到主要內容
Advertising
登入

若貴用戶之主要營業所在地位於美利堅合眾國 (「美國」),敬請閱讀「具有約束力之仲裁及集體訴訟之拋棄」(第 12 條) 內容。相關條款將影響爭議之解決方式。

 

本 Microsoft Advertising 合約 (以下稱「合約」) 係由貴用戶,亦即貴用戶的 Microsoft Advertising 帳戶所載個人或實體 (以下稱「貴公司」、「使用者」或「貴用戶」) 以及第 15 節所載 Microsoft 實體 (以下稱「Microsoft」或「本公司」) 就 Microsoft Advertising (以下稱「Microsoft Advertising」) (請參閱 https://about.ads.microsoft.com (以下稱「Microsoft Advertising 網站」)) 共同訂定。一旦註冊使用或訂購 Microsoft Advertising,或於接獲本合約修改通知後持續使用 Microsoft Advertising,視同貴用戶接受本合約。本合約條款之外,尚包含任何「置入訂單」(貴用戶向本公司提交之廣告訂單)、本公司 Microsoft Advertising 網頁所載最新 Microsoft Advertising 準則或要件、本公司政策 (請參閱   https://about.ads.microsoft.com/zh-hk/resources/microsoft-advertising-policies (以下稱「Microsoft Advertising 政策」),以及若貴公司之主要營業所在地位於美國時,亦包括仲裁合約與集體訴訟之拋棄。若貴公司代表另一個實體 (「廣告客戶」) 使用 Microsoft Advertising 發布廣告,則貴公司聲明並擔保其有權代表廣告客戶行事,且已依本合約約束廣告客戶,而本條款中對貴公司的所有引用亦將適用於此類廣告客戶。若貴公司未依本合約約束廣告客戶,則貴公司將負責履行任何義務,包括任何合約或非合約爭議,以及廣告客戶根據本合約所面臨之任何性質的索賠。Microsoft 可能會與貴公司和廣告客戶共享廣告客戶特定的資訊,以作為 Microsoft Advertising 服務的一部分。

第 1 節。微软广告。您使用微软广告受本协议所有条款约束。您要对您账户的安全及使用全权负责,包括登录标准、第三方活动管理、您的关键词和目标选择决定、您的广告活动引导用户前往的目的地以及相关目的地广告宣传的产品和服务。我们可能随时更改微软广告,以增加、删除或修改 (a) 微软广告功能;或 (b) 发布广告和搜索结果的参与网站网络。(更多有关合作伙伴的信息见 https://help.ads.microsoft.com/apex/index/3/zh-hk/52031。)微软广告是一个公司授权微软及其合作伙伴使用自动工具设计广告格式的广告平台。微软及其合作伙伴还可向公司提供特定可选功能,以协助公司选择或生成广告。公司无需授权使用有关可选功能,如适用,可选择或放弃使用这些功能。但若您使用这些功能,则要对广告全权负责。您可以选择使用我们可能提供的微软广告服务的预览版、测试版或其他预发布版本(以下简称“预览版”)。预览版可能包含不支持及未完全测试的功能。若您向微软提供有关预览的反馈(“提交信息”),则授权微软及其合作伙伴将提交信息用于我们内部用途,包括改善或推广我们的服务。

第 2 節。内容使用。您授权我们 (a) 复制、公开执行、公开展示及传输您就本协议提供的,有关微软开发、拥有或运营的或微软合作伙伴分销的产品、网站、应用程序、软件或服务(“微软提供内容”)的广告材料及馈送数据(“内容”)及 (b) 对内容进行格式更改、编辑、修改、汇总及创建衍生作品,以便在微软提供内容中展示。為清晰起見,內容並不包括公司數據(如下定義)。

第 3 節。禁止事项。您不会直接或间接:(a) 在访问或使用微软广告或就微软广告向我们提供内容时以任何形式违反适用法律或本协议;(b) 产生自动、欺骗性或其他无效的印象、询问;点击或转换; (c) 使用任何自动擦除方式或形式或数据撷取访问、查询或以其他方式从微软广告收集广告相关信息; (d) 尝试干扰微软广告运营;或 (e) 访问或使用微软广告或就微软广告向我们提供内容时包含、分发或导致传播任何形式的病毒或恶意软件或任何恶意软件代码。

第 4 節。付款。您将使用您选择的付款方式和形式支付您账户招致的所有费用。如需了解更多有关账单和付款选择的信息,请访问 https://help.ads.microsoft.com/apex/index/3/zh-hk/n5014。您必须在有关费用在账户中公布之日后 60(六十)日内对费用提出争议。我们均无需承担其他人士须缴纳的任何税项。您将支付适用法律下允许收取的任何营业税、增值税、印花税或类似税项。微软不会收取您向我们提供的有效豁免证书涉及的任何税项。若您向我们付款时需要预扣任何税项,您可将其扣除并支付予税收机构。您将向我们交付有关预扣税正式收据及合理要求的其他凭证,以便申报外国税收抵免或退税,并会采取合理措施确保在适用的法律法律许可的范围内尽可能减少任何税项。若您选择预付款作为结算选择,则任何预付款须视为包含任何增值税(如适用)。

第 5 節。无保证;责任限制。我们概不对微软广告或任何其他事项的品质或可用性做出声明,并在适用法律许可的最大范围内拒绝所有保证和担保(明示、暗示、法定或其他,包括适销性、针对特定用途的适合性、不侵权及熟练技术)。您访问及使用微软广告须自行承担全部风险。我们的性能和服务的各方面均为“现状”、“存在缺陷”及“有效”状态。在适用的法律许可的最大范围内,任何一方概不对本协议相关的任何特殊、偶然、相应而生、惩戒性、惩罚性或其他直接损害(包括数据或利润损失)承担责任,不论是否可预见,不论责任理论如何。任何一方对另一方及所有第三方承担的最大累积责任:(a) 就本协议相关所有申索不超过 5,000 美元;及 (b) 受前文 (a) 款约束,就任何特定申索而言,为您在本协议下就产生申索的广告活动支付予我们的金额。本第 5 节中的内容不适用于 (y) 您的付款义务或第 6 节;或 (z) 任何一方因欺诈或重大疏忽须承担的责任。

第 6 節。赔偿。您将就任何第三方(若您为代表广告厂商订立本协议的公司,包括广告厂商)就内容、您使用微软广告或您违反本协议任何条款提出的所有申索、诉求、诉讼或其他权利主张,以及所导致的所有判决、和解和开支(包括律师费用和成本),为我们(及我们的董事、高级职员、员工、管理公司和代理人)进行辩护及予以弥偿。

第 7 節。补救条款和限制。本协议于您接受时开始,持续至依据本协议第 11 节发出书面通知后立即终止。任何一方均可随时因故发出书面通知立即终止本协议以及您参与微软广告。第 4 节至第 14 节以及您在序文中做出的保证在终止后仍然续存。

第 8 節。微软广告用户数据。在您与本公司之间,我们因广告服务从用户收集的所有信息由我们拥有和控制,包括从微软网上资产、应用程序及其他技术(如我们的标记、像素或其他独有追踪代码)收集的用户信息(“微软广告用户数据”)。微软将有关微软广告用户数据用于提供微软广告,包括(如适用)重新选择目标和转换。您了解及确认,微软将微软广告用户数据用于自身用途,包括改善其服务。此外,微软将微软广告用户数据用于报告及性能分析相关用途。我們不會與其他廣告商或第三方,以任何形式共享您經使用 Microsoft 廣告後所可能收集在 Microsoft 廣告用戶數據內,能識別個人身份的個人資料(見定義如下)。若有关微软广告用户数据还属于个人数据(定义见下文),我们会按照 https://privacy.microsoft.com/zh-hk/privacystatement 中公布的微软隐私声明所述收集、使用及披露有关数据。

第 9 節。您的隐私义务。

  • 您将在您的广告活动引导微软广告用户前往的各目的地设置网上隐私政策的显眼链接,并会保各项政策符合本协议及所有适用法律、法规、指引及行业标准。如果您使用通用事件跟踪(UET)功能,或以其他方式向 Microsoft 披露個人資料,則代表您將在此網上私隱政策(並在一定程度上維持您的 Cookie 政策)中,披露 Microsoft 從您收集或接收個人資料,並提供予 Microsoft 廣告,以及向 Microsoft 私隱聲明提供連結的事實:https://privacy.microsoft.com/zh-hk/privacystatement
  • 就欧洲经济局居住的人士的个人数据而言,您声明及保证:
    • 您不会将居住于 EEA 的任何人士的个人数据传输给微软;及  
    • 不考虑上文 (i) 分条,若您已收集有关个人数据,数据的收集符合适用法律,具体而言指法规 (EU) 2016/679 及指令 2002/58/EC(修订版)。若处理个人数据的合法依据是获得同意,您将依据法规 (EU) 2016/679 第 6 条获得同意,并且您获得同意后可向微软传输或披露有关个人数据。
  • 个人数据” 指与已确定身份或可确定身份的自然人相关的任何信息。可确定身份的自然人指能够直接或间接地通过身份标识(例如,姓名、身份证号、位置数据、在线身份标识)或特定于该自然人身体、生理、基因、心理、经济、文化或社会身份的一个或多个因素确定其身份的人。
  • 公司數據Microsoft 廣告的某些功能讓您可以選擇使用公司數據,為您的客戶提供更有針對性的定位或再營銷。如果您選擇使用這些功能,您提供給 Microsoft 的與這些功能相關的公司數據,將僅被用於向您提供這些服務。 「公司數據」是指除內容之外,通過 Microsoft 廣告直接或間接從公司收集、上載或其他以任何形式或媒介接收的信息或數據,以及其他內容。為避免疑義,公司數據不包括衍生自 (a) 公司數據的分析或處理;(b) 公司對 Microsoft 廣告的使用; 或 (c) Microsoft 廣告用戶數據的信息、數據或其他內容。您在此不可撤銷地向 Microsoft 授予:(i) 讓 Microsoft 根據本協議提供 Microsoft 廣告,行使其權利並提供其他服務所必需或有用的與公司數據有關的所有權利和許可;及 (ii) 僅以匿名形式使用,以改善、維護和支持 Microsoft 的產品、服務和內部業務運營的與公司數據有關的所有權利和許可。 

第 10 節。 变更。我们无需发出事先通知,便可随时对微软广告条款做出非重大变更,但微软广告条款做出任何重大变更,我们将提前至少 15(十五)日发出通知。所有变更将前瞻性适用,在变更生效后适用微软广告意味着您接受变更。若您不接受变更,则必须停止使用微软广告。我们可能随时变更微软广告政策,不会向您发出通知,并且变更具有前瞻性效应。

第 11 節。通知。我们可能通过发送电子邮件至您提供给我们的地址发送通知。通过电子邮件发送给您的通知视为在发送时发出。我们将在微软广告网站上公布条款变更,通知您微软广告条款或微软政策条款变更。 若您希望给我们发送通知,必须向微软发送第一类邮件吗,收件地址如下:

联系人:微软广告法务部
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052 USA

第 12 節。如果您的主营业地位于美国,本节包含有约束力的仲裁条款和共同起诉弃权。我们希望我们绝不会有争议,但如果发生了,您与我们同意尝试在六十 (60) 天内对争议进行非正式解决。如果我们无法解决争议并且您的主营业地位于美国,您和微软同意将争议诉诸美国仲裁协会,由其按照《联邦仲裁法》进行约束性个人仲裁;而不是向法院提起诉讼,由法官或陪审团进行审理。中立的仲裁员将对争议进行裁决。在适用法律许可的最大范围内,不得提起集体诉讼、集体仲裁、私人检察总长诉讼,以及其他需要推选代表进行的诉讼。如果未取得所有方的同意,也不得将单独的诉讼进行合并。

完整仲裁协议和共同起诉弃权载有更多条款,请参阅  https://about.ads.microsoft.com/en-us/resources/policies/class-action-waiver-and-binding-arbitration。您和微软同意有关条款。请阅读条款内容。

第 13 節。管辖法律和争议解决地点。若您的主营业地位于美国或加拿大,则以主营业地州或省法律管辖本协议、违反协议的申索及您使用微软广告,不考虑法律冲突原则,除非《联邦仲裁法》管辖一切仲裁相关事宜。若您的主营业地位于欧洲、中东或非洲(“EMEA”),则以英格兰和威尔士法律管辖本协议及因其产生的任何非合约义务、违反协议的申索及您使用微软广告,不考虑法律冲突原则。若您的主营业地位于美国、加拿大及 EMEA 以外的地区,则以美国内华达州法律管辖本协议,不考虑法律冲突原则。若双方之间有关本协议或其可执行性(包括非合约争议或申索)或您使用微软广告的争议诉诸法院,则以以下法院作为唯一审判地:(a) 英格兰和威尔士法院,若主营业地位于 EMEA;或 (b) 加拿大安大略省法院,若主营业地位于加拿大;(c) 此外,则以美国华盛顿州金县州或联邦法院作为唯一审判度。您放弃以审判地为由或以诉讼在不适于审理的法院提起为由对在有关法庭进行的诉讼提出异议的权利。

第 14 節。通则。双方均为另一方的独立签约方,没有权利代表另一方行事或约束另一方,本协议并未建立任何其他关系(例如,雇佣、合伙、代理或特许关系)。未能执行本协议的任何部分并非宽免;仅书面宽免方为有效。未经我们允许,您不会将本协议全部或部分转让,任何违反本第 14 节的转让无效。根据上述规定,本协议将约束双方继任人和合法受让人,并使其从中受益。如果法院或仲裁员认为我们无法强制执行本书面协议的某个部分,我们将用相关法律下可强制执行的相似条款予以替代,但本协议的其余部分不变。仲裁协议第 h 节载有上文第 12 节(仲裁及共同诉讼弃权)部分内容不合法或不可执行时的相关情况,若此第 h 节与本节不一致,则以第 h 节为准。本协议中的所有权利及补救措施均采用累积制。本协议为各方有关此主题的完整协议,合并所有之前及同时期沟通,并取代各方有关此主题的所有之前协议

第 15 節。Microsoft 實體。「Microsoft」是指 Microsoft Online, Inc. (6880 Sierra Center Parkway, Reno, NV 89511 USA),除非您的主要營業地點為 (a) 印度,在這種情況下,「Microsoft」是指 Microsoft Corporation (India) Private Limited (Level 10, Tower C, Epitome, Building No. 5, DLF Cyber City, Phase 3, Gurugram 122002 - Haryana),(b) 巴西,在這種情況下,「Microsoft」是指 Microsoft do Brasil Importação e Comércio de Software e Video Games Ltda.,已註冊 CNPJ,註冊號碼為 04.712.500/0001-07 (Av. Presidente Juscelino Kubitscheck 1909, Torre Sul, 18 Andar, conj. 181 - Vila Nova Conceição. CEP: 04543-907 São Paulo/SP Brasil),或 (c) 歐洲、中東或非洲 (「EMEA」) 或亞太地區 (「APAC」),在這種情況下,「Microsoft」是指 Microsoft Ireland Operations Limited (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521)。

感謝貴用戶閱畢本合約。本公司期盼與貴用戶攜手合作。