إذا كان مكان عملك الرئيسي يقع في الولايات المتحدة الأمريكية ("الولايات المتحدة")، تُرجى قراءة اتفاقية التحكيم الملزم والتنازل عن الدعوى الجماعية (القسم 12). تؤثر على كيفية حل النزاعات.
اتفاقية Microsoft Advertising هذه ("الاتفاقية") هي بين الفرد أو الكيان المُسمى بحساب Microsoft Advertising ("الشركة" أو "أنت" أو "خاص بك") وكيان Microsoft المحدد في القسم 17 ("Microsoft" أو "نحن" أو "لنا" أو "خاص بنا") بشأن Microsoft Advertising ("Microsoft Advertising") (راجع https://about.ads.microsoft.com وأي روابط لاحقة ("موقع Microsoft Advertising")). لتجنب الشك، لا تشمل شروط هذه الاتفاقية منصة Microsoft Retail Media (راجع https://about.ads.microsoft.com/en-us/solutions/microsoft-promoteiq/promoteiq-for-retailers) ومنصة Xandr (راجع https://about.ads.microsoft.com/en-us/solutions/xandr/xandr-premium-programmatic-advertising). أنت تقبل هذه الاتفاقية عن طريق تسجيل اشتراك في Microsoft Advertising أو تقديم طلب للنشر عليها، أو الاستمرار في استخدام Microsoft Advertising بعد إبلاغك بحدوث تغيير في هذه الاتفاقية. وبالإضافة إلى هذه الشروط، تتكون هذه الاتفاقية من أي "طلبات إدراج" (أي طلب تضعه معنا للإعلان)، وقواعدنا ومتطلباتنا السارية من وقت الاتفاقية لـ Microsoft Advertising على موقع Microsoft Advertising، وسياساتنا المتاحة على https://go.microsoft.com/fwlink?LinkId=398341 (يشار إليها إجمالاً باسم، "سياسات Microsoft Advertising")، واتفاقية التحكيم الملزم والتنازل عن الدعوى الجماعية إذا كان مكان عملك الرئيسي يقع في الولايات المتحدة. إذا كانت الشركة تستخدم Microsoft Advertising لوضع الإعلانات نيابةً عن كيان آخر ("المُعلن")، فإن الشركة تقر وتضمن أنها مخولة بالتصرف نيابةً عن المُعلن وقد ألزمت المُعلن بالاتفاقية وستُطبق جميع المراجع للشركة في هذه الشروط على هذا المُعلن. إذا لم تلزم الشركة المُعلن بهذه الاتفاقية، فستتحمل الشركة مسؤولية تنفيذ أي التزام، بما في ذلك أي نزاعات ومطالبات تعاقدية أو غير تعاقدية من أي نوع، كان المُعلن سيتحملها بموجب هذه الاتفاقية. يجوز لشركة Microsoft مشاركة المعلومات الخاصة بالمُعلن مع الشركة والمُعلن كجزء من خدمة Microsoft Advertising.
القسم 1. Microsoft Advertising. يخضع استخدامك لـ Microsoft Advertising لجميع شروط هذه الاتفاقية. أنت وحدك المسؤول عن أمان حسابك واستخدامه، بما في ذلك معايير تسجيل الدخول، وإدارة الحملة من قِبل جهات خارجية، وكلماتك الرئيسية وقرارات الاستهداف، والوجهات التي توجه حملاتك الإعلانية المستخدمين إليها، والمنتجات والخدمات المعلن عنها في هذه الوجهات. يجوز لنا تغيير Microsoft Advertising في أي وقت لإضافة أو إزالة أو تعديل (أ) ميزات Microsoft Advertising؛ أو (ب) شبكة مواقع الويب المشاركة التي يتم نشر الإعلانات ونتائج البحث عليها. (تتوفر المزيد من المعلومات عن شركائنا على https://help.ads.microsoft.com/apex/index/3/en-us/52031.) Microsoft Advertising هي منصة إعلانية تسمح من خلالها الشركة لشركة Microsoft وشركائها باستخدام الأدوات الآلية لتنسيق الإعلانات عليها. يجوز لشركة Microsoft وشركائها أيضًا توفير منتجات معينة و/أو ميزات اختيارية معينة للشركة، مثل خدمة Clarity من Microsoft service (https://clarity.microsoft.com/terms)، لمساعدة الشركة في اختيار الإعلانات أو إنشائها، والتي قد تخضع لموافقة الشركة على الشروط والأحكام الإضافية التي تنطبق تحديدًا على هذه المنتجات و/أو الميزات (على سبيل المثال، من خلال اتفاقية النقر إلى الظهور المتاحة على الإنترنت أو إرسال إشعار في واجهة المستخدم). الشركة غير مطالبة بتخويل استخدام هذه الميزات الاختيارية، ويجوز لها، حسب الاقتضاء، الاشتراك في استخدام هذه الميزات أو إلغاء الاشتراك فيها. ورغم ذلك، إذا كنت تستخدم هذه الميزات، فستتحمل وحدك مسؤولية الإعلانات. يمكنك اختيار استخدام ميزات المعاينة أو الإصدار التجريبي أو غيرها من ميزات الإصدار المسبق لخدمات Microsoft Advertising ("المعاينات") التي قد نوفرها. قد تحتوي المعاينات على ميزات غير مدعومة ولم يتم اختبارها بشكل كامل. إذا قدمت ملاحظات إلى شركة Microsoft حول خدماتها التي تشمل المعاينات ("عملية الإرسال")، فإنك تمنح Microsoft وشركاءها حقوق استخدام عملية الإرسال لأغراضنا الداخلية الخاصة، بما في ذلك تحسين خدماتنا أو الترويج لها.
القسم 2. استخدام المحتوى والوسطية. أنت تأذن لنا (أ) بإعادة إنتاج المواد الإعلانية وبيانات الموجزات المقدمة إلينا وتنفيذها وعرضها علنًا ونقلها فيما يتعلق بهذه الاتفاقية ("المحتوى") وبعض المعلومات الأخرى المتعلقة باستخدامك لـ Microsoft Advertising عن المنتجات أو مواقع الويب أو التطبيقات أو البرامج أو الخدمات المطوّرة أو المملوكة أو المشغلة بواسطة Microsoft أو الموزعة بواسطة شركاء Microsoft ("Microsoft Offerings")، و(ب) إعادة صياغة الأعمال المشتقة من المحتوى وتحريرها وتعديلها وتجميعها وإنشائها للعرض على Microsoft Offerings، و(ج) الكشف عن المحتوى والمعلومات الأخرى المتعلقة باستخدامك لـ Microsoft Advertising أو إتاحتهما بطريقة أخرى وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به أو الأمر القضائي أو أي أمر حكومي أو تنظيمي آخر. للتوضيح، لا يتضمن المحتوى بيانات الشركة (المحددة أدناه). نحتفظ بالحق في مراجعة المحتوى الخاص بك وتقييده إلى الحد الذي نراه ضروريًا، بما في ذلك ما يقتضيه القانون. يتوفر المزيد من المعلومات حول عملية مراجعة المحتوى والإشراف عليه في سياسات Microsoft Advertising.
القسم 3. المحظورات. لا يجوز لك، بشكل مباشر أو غير مباشر: (أ) الوصول إلى Microsoft Advertising أو استخدامها أو تقديم محتوى لنا لنشره على Microsoft Advertising ينتهك بأي شكل من الأشكال القانون المعمول به أو هذه الاتفاقية؛ أو (ب) إنشاء مرات ظهور أو استعلامات أو نقرات أو تحويلات آلية أو احتيالية أو غير صالحة؛ أو (ج) استخدام أي وسيلة آلية أو شكل من أشكال الاستخلاص أو استخراج البيانات للوصول إلى المعلومات ذات الصلة بالإعلانات أو الاستعلام عنها أو جمعها أو نسخها أو إعادة إنتاجها أو توزيعها أو تنفيذها علنًا أو عرضها علنًا من Microsoft Advertising؛ أو (د) محاولة التدخل في تشغيل Microsoft Advertising؛ أو (هـ) إجراء هندسة عكسية لأي جانب من جوانب Microsoft Advertising أو القيام بأي شيء قد يكتشف أو يكشف عن كود المصدر، أو تجاوز التدابير المستخدمة لمنع الوصول إلى أي جزء من Microsoft Advertising أو تقييده أو التحايل عليها؛ أو (و) الوصول إلى Microsoft Advertising أو استخدامها أو تقديم محتوى لنا لنشره على Microsoft Advertising يحتوي على أي شكل من أشكال الفيروسات أو البرامج الضارة أو أي تعليمات برمجية ضارة أو ينشرها أو يؤدي إلى ظهورها. يُطبق القسم 3 هذا وفقًا لتقدير Microsoft فقط، ولا يشكل عدم تطبيق هذا القسم في بعض الحالات تنازلاً عن حقنا في تطبيقه في حالات أخرى.
القسم 4. المدفوعات. ستدفع جميع الرسوم المتكبدة فيما يتعلق بحسابك من خلال استخدام طريقة أو وسيلة الدفع التي تختارها. لمزيد من المعلومات حول خيارات الفوترة والدفع، تُرجى زيارة https://help.ads.microsoft.com/apex/index/3/en/n5014. يجب عليك تقديم اعتراض على الرسوم في غضون 60 (ستين) يومًا من تاريخ نشر هذه الرسوم في حسابك. لا يتحمل أي منا المسؤولية عن أي ضرائب يلتزم الطرف الآخر بدفعها. وستدفع أي ضرائب مبيعات أو قيمة مضافة أو دمغة أو ضرائب مماثلة يُسمح بتحصيلها بموجب القانون المعمول به. لن تقوم Microsoft بتحصيل أي ضرائب تغطيها شهادة إعفاء صالحة تقدمها لنا. إذا كان يلزم اقتطاع أي ضرائب من المدفوعات التي تسددها لنا، يمكنك خصمها ودفعها إلى مصلحة الضرائب. وستقدم لنا إيصالاً رسميًا بهذه الضرائب المستقطعة والمستندات الأخرى المطلوبة بشكل معقول من أجل المطالبة بالائتمان الضريبي الأجنبي أو استرداد الأموال، وستبذل جهودًا معقولة لضمان تقليل أي ضرائب إلى أقصى حد ممكن بموجب القانون المعمول به. إذا حددت الدفع المسبق باعتباره خيار الفوترة الخاص بك، فستتم معالجة أي من عمليات الدفع المسبق هذه باعتبارها شاملة لأي ضريبة قيمة مضافة، حسب الاقتضاء.
القسم 5. لا توجد ضمانات؛ حد المسؤولية. نحن لا نقدم أي تمثيلات بشأن جودة Microsoft Advertising أو توافرها أو أي شيء آخر ونستثني جميع الضمانات والكفالات (الصريحة أو الضمنية أو القانونية أو غير ذلك، وتشمل تلك المتعلقة بقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك والجهود الحثيثة) إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به. يمكنك الوصول إلى Microsoft Advertising واستخدامها بالكامل على مسؤوليتك الخاصة. جميع جوانب الأداء والخدمات هي "كما هي" و"بكل العيوب" و"حسب توفرها". إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمل أي من الطرفين المسؤولية عن أي أضرار خاصة أو عرضية أو تبعية أو نموذجية أو عقابية أو غيرها من الأضرار غير المباشرة المتعلقة بهذه الاتفاقية (بما في ذلك تلك المتعلقة بفقدان البيانات أو الأرباح)، سواء كانت متوقعة أم لا، بغض النظر عن نظرية المسؤولية. المسؤولية الإجمالية والقصوى لأي من الطرفين تجاه الطرف الآخر وجميع الأطراف الثالثة: (أ) لجميع المطالبات المتعلقة بهذه الاتفاقية مقتصرة على 5000 دولار أمريكي؛ و(ب) خاضعة للبند الوارد أعلاه (أ)، فإن أي مطالبة معينة هي المبلغ الذي تدفعه لنا بموجب هذه الاتفاقية مقابل الحملة الإعلانية التي نشأت منها تلك المطالبة. لا يوجد شيء في القسم 5 هذا ينطبق على (ظ) التزامات الدفع الخاصة بك أو القسم 6؛ أو (غ) مسؤولية أي من الطرفين عن الاحتيال أو الإهمال الجسيم.
القسم 6. التعويض. سوف تدافع عنا وتعوضنا (ومديرينا ومسؤولينا وموظفينا والشركات التابعة لنا ووكلاءنا) من وضد جميع المطالبات أو المطالب أو الدعاوى أو تأكيدات الحقوق الأخرى من قِبل أي طرف ثالث (بما في ذلك، إذا كنت شركة تدخل في هذا الاتفاقية نيابةً عن أحد المُعلنين، والمُعلن)، وجميع الأحكام والتسويات والنفقات الناتجة (بما في ذلك أتعاب المحاماة وتكاليفها)، التي تنشأ عن المحتوى أو تتعلق به، أو استخدامك لـ Microsoft Advertising، أو خرقك لأي شرط من هذه الاتفاقية.
القسم 7. مدة سُبُل الانتصاف وحدودها. تبدأ هذه الاتفاقية عند قبولك لها وتستمر حتى يتم إنهاؤها فورًا بموجب إشعار كتابي وفقًا للقسم 11 من هذه الاتفاقية. يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية ومشاركتك في Microsoft Advertising، في أي وقت، لأي سبب أو من دون سبب، فورًا بموجب إشعار كتابي. تظل الأقسام 2 و4 إلى 15، بالإضافة إلى الضمان الخاص بك في التمهيد، سارية حتى بعد الإنهاء.
القسم 8. بيانات مستخدم Microsoft Advertising. كما هو متفق عليه بيننا وبينك، نحن نمتلك ونتحكم في جميع المعلومات التي نجمعها من المستخدمين فيما يتعلق بخدماتنا الإعلانية، بما في ذلك معلومات المستخدم التي تم جمعها من خصائص Microsoft عبر الإنترنت والتطبيقات والتقنيات الأخرى مثل العلامات أو وحدات البكسل أو أكواد التتبع الفريدة الأخرى ("بيانات مستخدم Microsoft Advertising"). تستخدم Microsoft بيانات مستخدم Microsoft Advertising لأغراض تقديم Microsoft Advertising، بما في ذلك، حيثما ينطبق ذلك، إعادة الاستهداف والتحويلات. أنت تدرك وتقر بأن Microsoft تستخدم بيانات مستخدم Microsoft Advertising لأغراضها الخاصة، بما في ذلك تحسين خدماتها. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لشركة Microsoft استخدام بيانات مستخدم Microsoft Advertising لأغراض تتعلق بإعداد التقارير وتحليل الأداء. نحن لا نشارك البيانات الشخصية (المحددة أدناه) التي قد تكون مضمّنة في بيانات مستخدم Microsoft Advertising التي تم جمعها نتيجة لاستخدامك لـ Microsoft Advertising مع معلنين آخرين أو أطراف ثالثة بأي شكل من شأنه تحديد الأفراد بشكل شخصي. إلى الحد الذي تكون فيه بيانات مستخدم Microsoft Advertising هذه بيانات شخصية أيضًا، فإننا نجمع هذه البيانات ونستخدمها ونكشف عنها كما هو موضح في بيان خصوصية Microsoft المتوفر على
https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement.
القسم 9. التزامات الخصوصية لديك.
- يتعين عليك الاحتفاظ برابط في موضع بارز لسياسة الخصوصية عبر الإنترنت في كل وجهة توجه إليها حملاتك الإعلانية مستخدمي Microsoft Advertising، وضمان امتثال كل سياسة لهذه الاتفاقية وأي وجميع قوانين الخصوصية واللوائح والإرشادات والمعايير الصناعية المعمول بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قوانين حماية البيانات الفيدرالية وقوانين الولايات الأمريكية، واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679)، وتوجيه الخصوصية الإلكترونية (التوجيه 2002/58/EC)، وجميع القوانين واللوائح المماثلة الأخرى في أي ولاية قضائية ذات صلة تتعلق بالبيانات الشخصية والخصوصية ("قانون (قوانين) خصوصية البيانات"). إذا كنت تستخدم ميزة تتبع الأحداث العامة (UET) (راجع https://help.ads.microsoft.com/apex/index/3/en-us/53056) أو كشفت بطريقة أخرى عن بيانات شخصية إلى Microsoft، فإنك ستكشف في سياسة الخصوصية عبر الإنترنت هذه (وبقدر احتفاظك بها، سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك) عن حقيقة أن Microsoft تجمع البيانات الشخصية أو تتلقاها من المستخدمين أو منك من أجل تقديم Microsoft Advertising، وتوفير رابط لبيان خصوصية Microsoft: https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement.
- إذا كان استخدامك لمنتجات وخدمات Microsoft Advertising يتضمن معالجة البيانات الشخصية، بما في ذلك البيانات الشخصية الحساسة، لأصحاب البيانات، فأنت مسؤول عن معالجة هذه البيانات الشخصية على النحو المطلوب وبالطريقة التي تمليها قوانين خصوصية البيانات وسياسات Microsoft Advertising المعمول بها. على سبيل المثال، في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة أو الولايات القضائية الأخرى حيث تتطلب قوانين خصوصية البيانات الموافقة كأساس قانوني لمعالجة البيانات الشخصية و/أو لتنشيط علامة UET (تتبع الأحداث العالمية)، يجب عليك الحصول على الموافقة بالطريقة التي تمليها قوانين خصوصية البيانات المعمول بها قبل تنشيط علامة UET على ممتلكاتك و/أو الكشف عن أي بيانات شخصية إلى Microsoft. يجب ألا تستخدم Microsoft Advertising لمعالجة البيانات الشخصية الحساسة بطريقة تشكل انتهاكًا لقوانين خصوصية البيانات أو هذه الاتفاقية بما في ذلك سياسات Microsoft Advertising.
- "البيانات الشخصية" تعني أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد أو يمكن تحديد هويته، وحيثما يكون ذلك ممكنًا، شخص اعتباري موجود يمكن تحديد هويته؛ الشخص الذي يمكن تحديد هويته هو الشخص الذي يمكن التعرُّف عليه، بشكل مباشر أو غير مباشر، على وجه الخصوص من خلال الإشارة إلى معرّف مثل اسم أو رقم تعريف أو بيانات موقع أو معرّف عبر الإنترنت أو إلى واحد أو أكثر من العوامل المحددة للعوامل الجسدية أو الفسيولوجية أو الجينية أو الهوية العقلية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية لذلك الشخص. "البيانات الشخصية الحساسة" تعني البيانات الشخصية التي تتضمن أو تكشف أيًا مما يلي: الأصل العرقي أو الإثني؛ و/أو المعتقدات الدينية؛ و/أو حالة الصحة العقلية أو الجسدية في الماضي أو الحاضر أو المستقبل (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات الصحية المحمية بموجب قانون قابلية نقل التأمين الصحي والمساءلة في الولايات المتحدة)؛ و/أو الحياة الجنسية؛ و/أو التوجه الجنسي؛ و/أو الآراء السياسية؛ و/أو حالة المواطنة أو الهجرة؛ و/أو البيانات الجينية؛ و/أو معالجة البيانات البيومترية لأغراض تحديد هوية الفرد بشكل فريد؛ و/أو المعرفات الحكومية؛ و/أو البيانات الشخصية التي تم جمعها من طفل معروف؛ و/أو أي معنى آخر يُعطى لمصطلح "البيانات الحساسة" أو "الفئات الخاصة" للبيانات الشخصية أو غيرها مما يعادلها محليًا.
- بيانات الشركة. تمنحك بعض ميزات Microsoft Advertising خيار استخدام بيانات الشركة لتمكين الاستهداف أو تجديد النشاط التسويقي بشكل أكثر تركيزًا لعملائك. إذا اخترت استخدام هذه الميزات، فلن يتم استخدام بيانات الشركة التي تقدمها إلى Microsoft فيما يتعلق بهذه الميزات إلا لتوفير هذه الخدمات لك أو كما يسمح به القانون. إلى الحد الذي تتضمن فيه بيانات الشركة بيانات شخصية، ستلتزم Microsoft Advertising بالالتزامات المعمول بها بموجب قوانين خصوصية البيانات وتوفر مستوى حماية الخصوصية نفسه المطلوب "للشركات" بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (بصيغته المعدلة، "CCPA"). تشهد Microsoft Advertising بأنها تدرك القيود الواردة في القسم 9 (د) هذا والتزاماتها بموجبه، وسوف تعلمك إذا لم يعد بإمكاننا الامتثال لالتزاماتنا. بناءً على إشعار كتابي معقول، سنتخذ خطوات معقولة ومناسبة لتوفير المعلومات لإثبات امتثالنا للأحكام المعمول بها في قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA) وفقًا لهذه الاتفاقية أو كما نحدد خلاف ذلك، وإذا اكتشفت استخدامًا غير مصرح به لهذه البيانات الشخصية من قِبلنا، فإننا سنتخذ الخطوات المعقولة والمناسبة للعمل معك لمعالجة هذا الاستخدام غير المصرح به المزعوم، إذا لزم الأمر. "بيانات الشركة" تعني المعلومات أو البيانات والمحتويات الأخرى، بأي شكل أو وسيط، التي يتم جمعها أو تحميلها أو تلقيها بطريقة أخرى، بشكل مباشر أو غير مباشر، من الشركة بواسطة Microsoft Advertising أو من خلالها، بخلاف المحتوى. لتجنب الشك، لا تشتمل بيانات الشركة على معلومات أو بيانات أو محتوى آخر مشتق من (أ) تحليل بيانات الشركة أو معالجتها؛ أو (ب) استخدام الشركة لـ Microsoft Advertising؛ أو (ج) بيانات مستخدم Microsoft Advertising. أنت بموجب هذه الاتفاقية تمنح Microsoft بشكل لا رجعة فيه جميع هذه الحقوق والأذونات في بيانات الشركة أو المتعلقة بها: (i) حسبما يكون ضروريًا أو مفيدًا لشركة Microsoft لتقديم Microsoft Advertising، وممارسة حقوقها، وتقديم خدمات للآخرين بموجب هذه الاتفاقية؛ و(ii) للاستخدام، بشكل مجهول الهوية فقط، لتحسين منتجات Microsoft وخدماتها وعملياتها التجارية الداخلية وصيانتها ودعمها.
القسم 10. التغييرات. يجوز لنا إجراء تغييرات غير جوهرية على الاتفاقية في أي وقت دون إشعار مسبق، لكننا سنقدم إشعارًا مسبقًا قبل 15 (خمسة عشر) يومًا على الأقل بأي تغييرات جوهرية على الاتفاقية. سيتم تطبيق جميع التغييرات بأثر مستقبلي، ويعني استخدامك لـ Microsoft Advertising بعد أن تصبح التغييرات سارية المفعول قبولك لها. إذا لم تقبل التغييرات، يجب عليك التوقف عن استخدام Microsoft Advertising. يجوز لنا تغيير سياسات Microsoft Advertising في أي وقت، دون إرسال إشعار لك وبأثر مستقبلي.
القسم 11. الإشعارات. قد نرسل إليك إشعارات عبر عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته لنا. تعتبر الإشعارات المرسلة إليك عبر البريد الإلكتروني قد تم تسليمها عند إرسالها. سنعلمك بالتغييرات التي تطرأ على اتفاقية Microsoft Advertising أو سياساتMicrosoft Advertising عن طريق نشر التغيير الذي طرأ على الشروط على موقع Microsoft Advertising. إذا كنت ترغب في إعلامنا، يجب عليك إرسال بريد من الدرجة الأولى إلى Microsoft على العنوان التالي:
عناية: قسم الشؤون القانونية وشؤون الشركات لدى Microsoft Advertising
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052 USA
القسم 12. اتفاقية التحكيم الملزم والتنازل عن الدعوى الجماعية إذا كان مكان عملك الرئيسي يقع في الولايات المتحدة. نأمل ألا يكون هناك أي نزاع أبدًا، ولكن إذا حدث ذلك، فإن كلينا يوافق على محاولة حل هذا الأمر بشكل غير رسمي لمدة 60 يومًا. في حال يتعذّر علينا ذلك، فإن كلينا يوافق على التحكيم الفردي الملزم أمام جمعية التحكيم الأمريكية ("AAA") بموجب قانون التحكيم الفيدرالي، وعلى عدم رفع دعوى أمام المحكمة أمام قاضٍ أو هيئة محلفين. وبدلاً من ذلك، سيقرر محكم محايد. لا يُسمح بالدعاوى القضائية الجماعية، والتحكيمات الجماعية، والدعاوى الخاصة أمام مدعٍ عام، وأي دعاوى أخرى يتصرف فيها شخص ما بصفة تمثيلية. ولا يجوز الجمع بين الدعاوى الفردية دون موافقة جميع الأطراف.
تحتوي اتفاقية التحكيم الكاملة والتنازل عن الدعوى الجماعية على المزيد من البنود وهي متاحة على
https://about.ads.microsoft.com/en-us/resources/policies/class-action-waiver-and-binding-arbitration. كلانا يتفق عليها. تُرجى قراءتها.
القسم 13. حل النزاعات إذا كان مكان عملك الرئيسي يقع في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة (UK). في حالة حدوث نزاع، فقد نحاول حله بشكل غير رسمي لمدة 60 يومًا (ولكن لسنا مطالبين بذلك)، بما في ذلك وفقًا للعملية المنصوص عليها للنزاعات التي تنشأ بموجب سياسات Microsoft Advertising. في حال يتعذّر علينا ذلك، فقد نتفق كلانا على إحالة النزاع إلى مركز تسوية المنازعات الفعّالة، والذي سيعين وسيطًا (إذا كان الوسيط متاحًا ومستعدًا للمساعدة)، أو قد نتفق كلانا على اختيار وسيط آخر نتفق على اللجوء إليه بشكل مشترك. في حال الاستعانة بوسيط، يوافق كلانا على تحمل نسبة معقولة من تكاليف الوساطة؛ إذا لم نتمكن من الاتفاق على النسبة، فسيقرر الوسيط ذلك.
القسم 14. حل النزاعات إذا كان مكان عملك الرئيسي يقع في الهند. تتم إحالة أي قضية أو مطالبة تنشأ عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها إلى التحكيم ويتم حلها نهائيًا عن طريق التحكيم وفقًا لقانون التحكيم الهندي لعام 1996. ويجب أن يتم التحكيم وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في قواعد مركز سنغافورة للتحكيم الدولي ("SIAC")، قانون التحكيم القضائي، والذي تُعتبر القواعد المتعلقة به مدرجة في هذه الاتفاقية بالإشارة. يجب أن تتألف المحكمة من محكم واحد يعينه رئيس SIAC. يجب أن تكون لغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية، ويكون مقر التحكيم ومكانه في نيودلهي. يجب أن يكون قرار المحكم نهائيًا وملزمًا وغير قابل للطعن ويمكن استخدامه كأساس للحكم عليه في الهند أو في أي مكان آخر.
القسم 15. القانون الحاكم ومكان حل النزاعات.
إذا كان مكان عملك الرئيسي يقع في الولايات المتحدة أو كندا، فإن قوانين الولاية أو المقاطعة التي يقع فيها مكان عملك الرئيسي هي التي تحكم هذه الاتفاقية، وأي التزامات غير تعاقدية تنشأ عنها أو تتعلق بها، أو المطالبات الخاصة بانتهاكها، أو استخدامك لـ Microsoft Advertising، أو طلبات الإدراج أو إعلاناتك أو سعرها أو معاملة الشراء أو الفوترة بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين، باستثناء أن قانون التحكيم الفيدرالي يحكم كل ما يتعلق بالتحكيم.
إذا كان مكان عملك الرئيسي في أوروبا أو الشرق الأوسط أو إفريقيا ("EMEA")، فإن قوانين أيرلندا تحكم هذه الاتفاقية وأي التزامات غير تعاقدية تنشأ عنها أو تتعلق بها، أو المطالبات الخاصة بانتهاكها، أو استخدامك Microsoft Advertising، أو طلبات الإدراج أو إعلاناتك أو سعرها أو معاملة الشراء أو الفوترة بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين.
إذا كان مكان عملك الرئيسي في الهند، فإن قوانين نيودلهي بالهند تحكم هذه الاتفاقية وأي التزامات غير تعاقدية تنشأ عنها أو تتعلق بها، أو المطالبات الخاصة بانتهاكها، أو استخدامك لـ Microsoft Advertising، أو طلبات الإدراج أو إعلاناتك أو سعرها أو معاملة الشراء أو الفوترة بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يتنازل الطرفان عن حقهما في أي شكل من أشكال الاستئناف أو أي طريقة أخرى مماثلة في اللجوء إلى محكمة قانونية.
.إذا كان مكان عملك الرئيسي خارج الولايات المتحدة وكندا وأوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا والهند، فإن قانون ولاية نيفادا بالولايات المتحدة يحكم هذه الاتفاقية وأي التزامات غير تعاقدية تنشأ عنها أو تتعلق بها، أو المطالبات الخاصة بانتهاكها، أو استخدامك لـ Microsoft Advertising أو طلبات الإدراج أو إعلاناتك أو سعرها أو معاملة الشراء أو الفوترة، بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين.
مكان حل النزاعات. إذا كان لدينا أي نزاع يتحول إلى دعوى قضائية ناشئة عن هذه الاتفاقية أو تتعلق بها أو أي التزامات غير تعاقدية تنشأ عنها أو تتعلق بها، أو المطالبات الخاصة بانتهاكها، أو استخدامك لـ Microsoft Advertising، أو طلبات الإدراج أو إعلاناتك سعرها أو معاملة الشراء، أو الفوترة، فستتمثل المحاكم المختصة الحصرية في محاكم (أ) أيرلندا، إذا كان مكان عملك الرئيسي يقع في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا؛ أو (ب) نيودلهي بالهند إذا كان مكان عملك الرئيسي يقع في الهند؛ أو (ج) أونتاريو بكندا، إذا كان مكان عملك الرئيسي في كندا؛ أو (د) محكمة ولاية أو محكمة اتحادية في مقاطعة كينغ بواشنطن، في الولايات المتحدة الأمريكية إذا كان مكان عملك الرئيسي في أي مكان آخر. أنت تتنازل عن أي اعتراض على الدعاوى في هذه المحاكم على أساس مكان انعقاد الدعوى أو على أساس أن الدعاوى قد تم رفعها في محكمة مختصة غير مناسبة.
القسم 16. الشروط العامة. يعتبر كل طرف متعاقدًا مستقلاً للطرف الآخر وليس لديه أي سلطة للتصرف نيابةً عن الطرف الآخر أو إلزامه، ولا تُنشئ هذه الاتفاقية علاقة أخرى (على سبيل المثال، التوظيف أو الشراكة أو الوكالة أو الامتياز). لا يُعد عدم تنفيذ أي جزء من هذه الاتفاقية تنازلاً؛ حيث تسري التنازلات المكتوبة فقط. لا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا دون موافقتنا، ويعتبر أي تنازل ينتهك القسم 16 هذا لاغيًا وباطلاً. مع مراعاة ما سبق، ستلزم هذه الاتفاقية خلفاء الأطراف والمتنازل لهم الشرعيين وتُقدّم الفائدة لهم. إذا رأت محكمة أو محكم أنه يتعذّر علينا تنفيذ جزء من هذه الاتفاقية كما هو مكتوب، يجوز لنا استبدال هذه الشروط بشروط مماثلة إلى الحد الذي يمكن تطبيقه بموجب القانون ذي الصلة، ولكن لن تتغير بقية شروط هذه الاتفاقية. يوضح القسم ح من اتفاقية التحكيم الملزم والتنازل عن الدعوى الجماعية ما الذي سيحدث إذا تبين أن أجزاء من القسم 12 أعلاه (اتفاقية التحكيم الملزم والتنازل عن الدعوى الجماعية) غير قانونية أو لا يمكن تنفيذها؛ يسود القسم ح من اتفاقية التحكيم الملزم والتنازل عن الدعوى الجماعية على القسم 16 هذا إذا كان يتعارض معه وإذا كان مكان عملك الرئيسي يقع في الولايات المتحدة. تُعد جميع الحقوق وسبل الانتصاف بموجب هذه الاتفاقية تراكمية. هذه الاتفاقية هي الاتفاقية الكاملة بين الطرفين إزاء هذا الموضوع، وتدمج جميع المراسلات السابقة والحالية، وتحل محل جميع الاتفاقيات السابقة بين الطرفين فيما يتعلق بهذا الموضوع.
القسم 17. كيان Microsoft. "Microsoft" تعني شركة Microsoft Online, Inc. (6880 Sierra Center Parkway, Reno, NV 89511 USA) ما لم يكن مكان عملك الرئيسي في (أ) الهند وفي هذه الحالة تعني كلمة "Microsoft" شركة Microsoft Corporation (India) Private Limited (Level 10, Tower C, Epitome, Building No. 5, DLF Cyber City, Phase 3, Gurugram 122002 – Haryana, India)، أو (ب) البرازيل وفي هذه الحالة تعني كلمة "Microsoft" شركة Microsoft do Brasil Importação e Comércio de Software e Video Games Ltda.، مسجلة في CNPJ تحت رقم 04.712.500/0001-07 (Av. Presidente Juscelino Kubitscheck 1909, Torre Sul, 18 Andar, conj. 181 – Vila Nova Conceição, CEP: 04543-907 São Paulo/SP Brasil)، أو (ج) أوروبا، أو الشرق الأوسط، أو إفريقيا ("EMEA") أو آسيا والمحيط الهادئ باستثناء البر الرئيسي للصين وتايوان ("APAC") وفي هذه الحالة، تعني كلمة "Microsoft" شركة Microsoft Ireland Operations Limited (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin, Ireland 18, D18 P521)، أو (د) تايوان وفي هذه الحالة تعني كلمة "Microsoft" شركة Microsoft Taiwan Corporation (18F, No. 68 Sec. 5, Zhongxiao E. Rd, Xinyi District, Taipei City, 11065, Taiwan).
راجع سجل التغيير للحصول على معلومات حول التحديثات التي تم إجراؤها على اتفاقية Microsoft Advertising.