Advertising

SI SU SEDE PRINCIPAL DE ACTIVIDADES SE ENCUENTRA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (“ESTADOS UNIDOS”), LEA EL CONTRATO DE ARBITRAJE VINCULANTE Y LA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS (CLÁUSULA 12). AFECTA LA FORMA EN LA QUE SE RESUELVEN LOS CONFLICTOS.

Celebran el presente Contrato de Microsoft Advertising (“Contrato”) la persona o entidad nombrada en su cuenta de Microsoft Advertising (“Sociedad”, “usted” o “su”) y la entidad de Microsoft identificada en la Cláusula 15 (“Microsoft”, “nosotros”, “nos”, o “nuestro”) en lo que respecta a Microsoft Advertising (“Microsoft Advertising”) (véase https://about.ads.microsoft.com (“Sitio de Microsoft Advertising”)). Usted acepta el presente Contrato al inscribirse a Microsoft Advertising o al hacer un pedido de Microsoft Advertising, o al seguir utilizando Microsoft Advertising después de que le hayamos notificado un cambio en este Contrato. Además de estos términos, el Contrato consiste de cualquier “Pedido de Inserción” (un pedido de publicidad que usted nos hace), nuestras reglas y requisitos vigentes en ese momento para Microsoft Advertising en el Sitio de Microsoft Advertising, nuestras políticas disponibles en https://about.ads.microsoft.com/es-mx/recursos/politicas (en su conjunto, “Políticas de Microsoft Advertising”), y, si su sede principal de actividades se encuentra en los Estados Unidos, el Contrato de Arbitraje y la Renuncia a Demandas Colectivas. Si la Sociedad utiliza Microsoft Advertising para colocar anuncios en nombre de otra entidad (un “Anunciante”), la Sociedad declara y garantiza que está autorizada a actuar en nombre del Anunciante y que ha obtenido el compromiso del Anunciante de cumplir con el Contrato y todas las referencias a la Sociedad en los presentes Términos se aplicarán también a dicho Anunciante. Si la Sociedad no hubiera obtenido el compromiso del Anunciante de cumplir con el Contrato, la Sociedad será responsable de cumplir cualquier obligación, lo que incluye cualquier controversia contractual o no contractual o reclamación de cualquier naturaleza, que el Anunciante de otro modo habría tenido en virtud del presente Contrato. Microsoft puede compartir información específica sobre el Anunciante con la Sociedad y el Anunciante como parte del servicio de Microsoft Advertising.

Sección 1. Microsoft Advertising. El uso que haga de Microsoft Advertising está sujeto a todos los términos del presente Contrato. Usted es el único responsable de la seguridad y el uso de su cuenta, lo que incluye los criterios de inicio de sesión, la administración de campañas por parte de terceros, sus palabras clave y decisiones sobre la orientación, los destinos a los cuales sus campañas de anuncios dirigen a los usuarios, y los productos y servicios publicitados en esos destinos. Podremos modificar Microsoft Advertising en cualquier momento para añadir, quitar o modificar (a) funciones de Microsoft Advertising; o (b) la red de sitios web participantes en los cuales se publican los anuncios y resultados de búsqueda. (Más información sobre nuestros socios disponible en https://help.ads.microsoft.com/apex/index/3/es-mx/52031.) Microsoft Advertising es una plataforma publicitaria en la que la Compañía autoriza a Microsoft y a sus socios a utilizar herramientas automatizadas para dar formato a anuncios. Microsoft y sus socios también ponen a disposición de la Sociedad ciertas funciones optativas para ayudar a la Sociedad en la selección o generación de anuncios. La Sociedad no tiene la obligación de autorizar el uso de estas funciones optativas y, de corresponder, puede optar por el uso o no de estas funciones. No obstante, si utiliza estas funciones, entonces será el único responsable por los anuncios. Puede elegir el uso de versiones preliminares, de funciones beta u otras características previas al lanzamiento de los servicios de Microsoft Advertising (“Versiones preliminares”) que podamos poner a disposición. Las vistas preliminares pueden incluir funciones no compatibles y no sometidas a pruebas completamente. Si proporciona comentarios a Microsoft sobre la versión preliminar (“envío”), usted le otorga derechos a Microsoft y a sus socios para usar el envío para fines internos, lo que incluye la mejora o promoción de nuestros servicios.

Sección 2. Uso del contenido. Usted nos autoriza a (a) reproducir, ejecutar públicamente, mostrar públicamente y transmitir los materiales publicitarios y datos de fuentes que usted nos brinde en relación con el presente Contrato (“Contenido”) en los productos, sitios web, aplicaciones, software o servicios que Microsoft desarrolle, opere o de los cuales sea titular o aquellos distribuidos por los socios de Microsoft (“Ofertas de Microsoft”) y a (b) reformatear, editar, modificar, combinar y crear obras derivadas del Contenido para mostrarlas en las Ofertas de Microsoft. Para mayor claridad, el contenido no incluye los datos de empresa (definidos a continuación).

Sección 3. Prohibiciones. Usted se abstendrá, directa o indirectamente, de: (a) acceder a Microsoft Advertising o utilizar o proporcionarnos Contenido para Microsoft Advertising que de algún modo infrinja las leyes aplicables o el presente Contrato; (b) generar impresiones, consultas, clics o conversiones automáticos, fraudulentos o inválidos de otro modo; (c) usar cualquier medio automatizado o forma de extracción u obtención de datos para acceder, consultar o de otro modo recopilar información publicitaria de Microsoft Advertising; (d) intentar interferir con el funcionamiento de Microsoft Advertising; o (e) acceder a Microsoft Advertising o utilizar o proporcionarnos Contenido para Microsoft Advertising que contenga, distribuya u ocasione la transmisión de cualquier forma de virus o malware o cualquier código de software malicioso.

Sección 4. Pagos. Deberá pagar todos los cargos en los que incurra en relación con su cuenta con el método y la forma de pago que usted seleccione. Si desea obtener más información acerca de las opciones de facturación y pago, visite hhttps://help.ads.microsoft.com/apex/index/3/es-mx/n5014. Deberá oponerse a los cargos dentro de un plazo de sesenta (60) días tras la fecha en que dicho cargo se debitó de su cuenta. Ninguno de nosotros es responsable de los impuestos que el otro deba pagar. Usted pagará todo impuesto sobre las ventas, el valor añadido, los sellos o impuestos similares que puedan recaudarse en virtud de la legislación aplicable. Microsoft no podrá recaudar los impuestos cubiertos por un certificado sobre exención válido que usted nos proporcione. Si es necesario retener impuestos sobre pagos que usted nos haga a nosotros, podrá deducir dichos impuestos y abonarlos a la autoridad tributaria. Usted nos enviará el justificante oficial de dichas retenciones, así como otros documentos que se requieran razonablemente para reclamar el crédito o devolución fiscal extranjero correspondiente y empleará el esfuerzo que sea razonablemente necesario para minimizar las retenciones de impuestos lo más posible en virtud de la legislación aplicable. Si selecciona el pago por adelantado como opción de facturación, dicho pago por adelantado se tratará como inclusivo de todo impuesto sobre el valor añadido, de corresponder.

Sección 5. Sin garantías; Limitación de Responsabilidad. No hacemos declaraciones acerca de la calidad o disponibilidad de Microsoft Advertising ni de ninguna otra cosa y excluimos todas las garantías (expresas, implícitas, legales u otras, incluidas aquellas sobre la comerciabilidad, idoneidad para un fin en particular, ausencia de infracción y trabajo de calidad) hasta el límite permitido por la legislación aplicable. Usted accede y utiliza Microsoft Advertising únicamente por su cuenta y riesgo. Todos los aspectos de nuestro trabajo y servicios son “tal cual”, “en el estado en que se encuentra” y “según disponibilidad”. Hasta los límites que permite la legislación aplicable, ninguna de las partes es responsable por daños especiales, incidentales, emergentes, ejemplares, punitivos u otros daños indirectos en relación con el presente Contrato (lo incluye pérdida de datos o lucro cesante), previsibles o no, independientemente de la teoría de la responsabilidad. La responsabilidad total máxima de cualquiera de las partes para con la otra, y todos los terceros: (a) por todas las reclamaciones relacionadas con el presente Contrato se limita a 5000 USD; y (b) con sujeción al inciso (a) anterior, para toda reclamación, el límite es el importe que usted haya pagado en virtud del presente Contrato por la campaña publicitaria de la cual surgió dicha reclamación. Ninguna de las disposiciones de esta cláusula 5 se aplica a (y) sus obligaciones de pago o la cláusula 6; o (z) la responsabilidad de cualquiera de las partes por fraude o negligencia grave.

Sección 6. Indemnización. Usted nos defenderá e indemnizará (y a nuestros directores, directivos, empleados, filiales y representantes) frente a todas las reclamaciones, demandas, juicios u otras aseveraciones de derechos que haga un tercero (incluso, si usted es una Compañía que celebra este Contrato en nombre de un Anunciante, el Anunciante), y la totalidad de las sentencias, acuerdos y gastos relacionados (lo que incluye honorarios de abogados y costas), que se deriven o guarden relación con el Contenido, su uso de Microsoft Advertising o su incumplimiento de cualquiera de los términos del presente Contrato.

Sección 7. Vigencia y limitación de recursos. Este Contrato comienza cuando usted lo acepta y continúa hasta su resolución de inmediato tras mediar una notificación escrita de conformidad con la Cláusula 11 del Contrato. Cualquiera de las partes podrá resolver este Contrato, y su participación en Microsoft Advertising, en cualquier momento y sin necesidad de alegar causa, inmediatamente mediante notificación escrita. Las cláusulas 4 a 14, además de su garantía contemplada en el preámbulo, continúan vigentes después de la resolución.

Sección 8. Datos de usuarios de Microsoft Advertising. De conformidad con lo convenido entre usted y nosotros, tenemos en propiedad y controlamos toda la información que recopilamos de nuestros usuarios en relación con nuestros servicios publicitarios, incluida la información de usuarios recopilada con las propiedades en línea de Microsoft, aplicaciones y otra tecnología como etiquetas, píxeles y otros códigos de seguimiento únicos (“Datos de usuarios de Microsoft Advertising”). Microsoft utiliza dichos Datos de usuarios de Microsoft Advertising para los fines de ofrecer Microsoft Advertising, lo que incluye, según procede, redirección y conversiones. Usted entiende y reconoce que Microsoft puede utilizar Datos de usuarios de Microsoft Advertising para sus propios fines internos, lo que incluye mejorar sus servicios. Además, Microsoft puede utilizar Datos de usuarios de Microsoft Advertising para fines relacionados con emisión de informes y análisis del rendimiento. Los datos personales (definidos más abajo) que puedan estar incluidos en los datos de usuario de Microsoft Advertising recopilados como resultado de tu uso de Microsoft Advertising no se comparten con otros anunciantes o terceros de ninguna forma que identifique a las personas. En la medida en que dichos Datos de usuarios de Microsoft Advertising sean también Datos personales (definidos a continuación), recopilamos, usamos y divulgamos dichos datos según lo descrito en las Declaraciones de privacidad de Microsoft disponibles en https://privacy.microsoft.com/es-mx/privacystatement.

Sección 9. Obligaciones relativas a la privacidad. 

  • Usted mantendrá un vínculo destacado a una política de privacidad en línea en cada destino al cual sus campañas publicitarias dirijan a los usuarios de Microsoft Advertising, y garantizará que cada política cumpla el presente Contrato y todas las leyes, reglamentaciones, directrices y normas de la industria aplicables. Si utilizas la característica Universal Event Tracking (UET) o envías datos personales a Microsoft, informarás del hecho de que Microsoft recopila o recibe datos personales por tu parte para enviarlos a Microsoft Advertising en la directiva de privacidad online (y, en la medida en que la tengas, en tu política de cookies), y facilitarás un enlace a la Declaración de privacidad de Microsoft:  https://privacy.microsoft.com/es-mx/privacystatement.
  • Con respecto a los Datos Personales de individuos que residen en el Espacio Económico Europeo, usted declara y garantiza que:
    • No transferirá a Microsoft Datos Personales de ninguna persona que resida en el EEE; y 
    • Independientemente del inciso (i) anterior, si usted ha recopilado dichos Datos Personales, dicha recopilación se realizó de conformidad con la legislación aplicable, en particular, con el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE (con sus modificatorias). En aquellos casos en que el fundamento legal para el tratamiento de los Datos Personales sea el consentimiento, usted obtendrá dicho consentimiento de conformidad con el Artículo 6 del Reglamento (UE) 2016/679, y el consentimiento que obtenga le permitirá transferir dichos Datos Personales a Microsoft.
  • Datos Personales” significa cualquier información relacionada con una persona natural identificada o identificable; una persona natural identificable es una persona que puede identificarse directa o indirectamente, sobre todo mediante la referencia a un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de ubicación, un identificador en línea o a uno o más factores específicos de la identidad física, fisiológica, genética, mental, financiera, cultural o social de esa persona natural.
  • Datos de empresa. Algunas características de Microsoft Advertising te dan la opción de usar datos de empresa para que puedas aplicar una segmentación o un remarketing mejor orientados a tus clientes. Si decides usar estas características, los datos de empresa que facilites a Microsoft en relación con las mismas solo se usaran para prestarte estos servicios. Los datos de empresa hacen referencia a la información, datos y otros contenidos en cualquier forma o medio que la empresa recopile, cargue o reciba directa o indirectamente de o a través de Microsoft Advertising y que sean diferentes del Contenido. Para despejar cualquier duda, los datos de empresa no incluyen información, datos ni otros contenidos que procedan de (a) el análisis o el tratamiento de datos de empresa; (b) el uso que la empresa haga de Microsoft Advertising; o (c) los datos de usuario de Microsoft Advertising. En virtud de este documento, y de forma irrevocable, otorgas todos estos derechos y permisos a Microsoft sobre o en relación con los datos de la empresa: (i) porque son necesarios o útiles para que Microsoft ofrezca Microsoft Advertising, ejerza sus derecho y preste otros servicios de conformidad con este contrato y (ii) para usarlos, únicamente de forma anónima, para mejorar, mantener y respaldar los productos, los servicios y las operaciones comerciales internas de Microsoft. 

Sección 10. Modificaciones. Podremos efectuar modificaciones no sustanciales en los Términos de Microsoft Advertising en cualquier momento, sin previo aviso, pero notificaremos con un preaviso de 15 (quince) días como mínimo cualquier modificación sustancial en los Términos de Microsoft Advertising. Todas las modificaciones serán de aplicación prospectiva, y el hecho de utilizar Microsoft Advertising después de que las modificaciones entren en vigor significa que usted acepta las modificaciones. Si no acepta las modificaciones, deberá dejar de utilizar Microsoft Advertising. Podremos modificar las Políticas de Microsoft Advertising en cualquier momento, sin notificarlo y con efecto prospectivo. 

Sección 11. Notificaciones. Podemos enviarle notificaciones mediante la dirección de correo electrónico que nos proporcionó. Las notificaciones que se le envíen a través de correo electrónico se considerarán entregadas al momento de su envío. Le notificaremos sobre los cambios en los Términos de Microsoft Advertising o las Políticas de Microsoft Advertising publicando el cambio de los términos en el Sitio de Microsoft Advertising. Si desea enviarnos una notificación, deberá primero enviar un correo de primera clase a Microsoft al siguiente domicilio:

Attn:  Microsoft Advertising Legal Department
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052 EE. UU.

Sección 12.  Arbitraje y Renuncia a demandas colectivas vinculante si su sede principal está en los Estados Unidos. Esperamos no tener jamás un conflicto, pero si lo tenemos, usted y nosotros acordamos intentar una resolución por vía informal durante 60 días. Si no lo logramos y su sede principal se encuentra en los Estados Unidos, usted y nosotros acordamos llevar a cabo un arbitraje individual vinculante ante la Asociación de Arbitraje Americana (“AAA”) en el marco de la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”), y no demandar en un tribunal ante un juez o jurado. En vez de eso, decidirá un árbitro imparcial. Hasta los límites que permita la legislación aplicable, las demandas colectivas, los arbitrajes colectivos, las acciones impulsadas por abogados particulares y cualquier otro procedimiento en el que alguien actúa en capacidad de representación no están permitidos. Tampoco lo está la combinación de procedimientos individuales sin el consentimiento de todas las partes.

El Acuerdo de Arbitraje y Renuncia a Demandas Colectivas completo contiene más términos y se encuentra en  https://about.ads.microsoft.com/en-us/resources/policies/class-action-waiver-and-binding-arbitration. Usted y nosotros lo aceptamos. Léalo detenidamente.

Sección 13. Legislación aplicable y lugar para la resolución de litigios. Si su sede principal está en los Estados Unidos o Canadá, las leyes del estado o provincia de su sede principal regulan el presente Contrato, las reclamaciones por su incumplimiento y el uso que usted haga de Microsoft Advertising, independientemente de los principios de opción de leyes, con la salvedad de que la FAA regula todo lo relacionado con el arbitraje. Si su sede principal está en Europa, Oriente Medio o África (“EMEA”), las leyes de Inglaterra y Gales regulan este Contrato y toda obligación no contractual que de él se derive, las reclamaciones por su incumplimiento y el uso que usted haga de Microsoft Advertising, independientemente de los principios de opción de leyes. Si su sede principal de actividades está fuera de los Estados Unidos, Canadá y EMEA, las leyes del estado de Nevada, Estados Unidos, rigen este Contrato, independientemente de los principios de opción de leyes. Si alguna vez tenemos una disputa que se convierte en una causa judicial, en relación con este Contrato, su posibilidad de ejecución (lo que incluye disputas o reclamaciones no contractuales) o el uso que usted haga de Microsoft Advertising, el fuero exclusivo serán los tribunales de (a) Inglaterra y Gales, si su sede principal se encuentra en EMEA; u (b) Ontario, Canadá, si su sede principal se encuentra en Canadá; (c) de otro modo, el fuero exclusivo para tal disputa será un tribunal estatal o federal de King County, Washington, Estados Unidos. Usted renuncia a cualquier objeción a los procedimientos en dichos tribunales por motivos del lugar o por motivos de que el procedimiento se ha iniciado en un foro no conveniente.

Sección 14. Disposiciones generales. Cada parte actuará de forma independiente de la otra y no tendrá autoridad alguna para actuar en nombre o vincular a la otra, y el presente Contrato no crea ninguna otra relación entre las partes (por ejemplo, empleo, asociación, agencia o franquicia). La imposibilidad para cumplir cualquier disposición de este Contrato no supondrá una renuncia; solo son válidas las renuncias por escrito. No podrá ceder el presente Contrato, ni en parte ni en su totalidad, sin nuestro consentimiento, y cualquier cesión que infrinja la presente cláusula 14 es nula y carece de validez. Con sujeción a lo anterior, el presente Contrato vinculará y beneficiará a los sucesores y legítimos causahabientes de las partes. Si un tribunal o árbitro sostiene que no podemos exigir que se aplique una parte de este Contrato, tal como se ha redactado, podremos reemplazar los términos afectados por otros similares en la medida en que sea necesario para que se puedan aplicar en virtud de la ley pertinente, pero el resto de este Contrato no se modificará. La cláusula h del Acuerdo de Arbitraje establece qué sucede si se determina que algunas partes de la Cláusula 12 anterior (arbitraje y renuncia a demandas colectivas) son contrarias a la ley o no ejecutables, y dicha cláusula h prevalece por encima de esta Cláusula si entra en contradicción con esta Cláusula. Todos los derechos y recursos bajo este Contrato son acumulativos. Este Contrato constituye el contrato completo entre las partes respecto de la materia objeto del mismo, fusiona todas las comunicaciones anteriores y contemporáneas y prevalece frente a todos los contratos anteriores entre las partes acerca del asunto.

Sección 15. Entidad Microsoft. “Microsoft” hace referencia a Microsoft Online, Inc. (6880 Sierra Center Parkway, Reno, NV 89511, EE. UU.) a menos que tu principal domicilio comercial esté en: (a) India, en cuyo caso “Microsoft” hace referencia a Microsoft Corporation (India) Private Limited (Level 10, Tower C, Epitome, Building No. 5, DLF Cyber City, Phase 3, Gurugram 122002 - Haryana), (b) Brasil, en cuyo caso “Microsoft” hace referencia a Microsoft do Brasil Importação e Comércio de Software e Video Games Ltda., inscrito en el CNPJ con el n.º 04.712.500/0001-07 (Av. Presidente Juscelino Kubitscheck 1909, Torre Sul, 18 Andar, conj. 181 – Vila Nova Conceição, CEP: 04543-907 São Paulo/SP Brasil); o (c) Europa, Oriente Medio o África (“EMEA”) o Asia Pacífico (“APAC”), en cuyo caso “Microsoft” hace referencia a Microsoft Ireland Operations Limited (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublín 18, D18 P521).

Gracias por leer hasta el final. Estamos entusiasmados de trabajar con usted.